Translation for "unerasable" to spanish

Unerasable

• imborrable

Translation examples

imborrable

There are certain unforgettable things, impossible, unerasable.
Hay ciertas cosas que son inolvidables, imposibles, imborrables.

That hasn't left an unerasable memory.
No me ha dejado un recuerdo imborrable.

They were all still there, waiting for me, numinous, obstinate, staring, unerasable.
Todos ellos estaban aún allí, esperándome, con la mirada fija, numinosos, obstinados, imborrables.

Merely by staying alive, with the unerasable information of where the comet was in his head, he represented a danger to humans.
El que permaneciese vivo, con esa información imborrable en el cerebro, lo convertía en un peligro para los humanos.

But they reappeared, arriving in a long unsorted list, a chronicle of his unerasable past, much of which he’d forgotten.
Pero habían vuelto, dentro de esa larga lista desordenada, una imborrable crónica de su pasado, un pasado que había olvidado en buena medida.

Fragments of prayers spun in my head -- the detritus of childhood, afterimages burned into my brain, meaningless but unerasable.
En mi cabeza daban vueltas fragmentos de plegarias; el detritus de la infancia, imágenes grabadas en mi cerebro, sin ningún sentido pero imborrables.

This was an unpardonable act for one who pretended to so despise the utter, unerasable primitiveness of man in matters of war and greed, race and religion.
Aquél fue un acto imperdonable para alguien que pretendía despreciar el absoluto e imborrable primitivismo del hombre en cuestiones de guerra, codicia, raza y religión.

On the doorstep of the Master’s lodgings, under the lamp, Dudley’s wincing gloom broken up in a grin, a seizing of the moment, an effusive goodnight: Paul could hear it now – no one had spoken to him since, and the sound of the words remained available, unerased.
En el umbral de la casa del director, a la luz de la farola, el rictus sombrío de Dudley se quebró en una sonrisa abierta, en un acceso momentáneo, en un efusivo adiós. Paul oyó lo que le decía…; nadie le había hablado desde entonces, por lo que sus palabras quedaron en él, disponibles e imborrables: —¡Sí, hasta mañana!