Translation examples
On the one hand, rendering commercial contracts invalid or unenforceable for failure to comply with the draft article was said to be an undesirable and unreasonably intrusive solution.
Por un lado, se consideró que declarar inválidos o inejecutables los contratos comerciales por incumplimiento de la obligación enunciada en el proyecto de artículo constituía una solución poco conveniente que iba más lejos de lo razonable.
Besides generalized poverty, other major causes of exclusion include income inequalities; unequal rural-urban development; unequal distribution of assets, such as land; discrimination based on gender, race, disability and ethnicity; unequal access to social services; lack of social protection strategies; market failures; and unenforced rights.
Aparte de la pobreza generalizada, otras causas fundamentales de la exclusión son la desigualdad de ingresos; las disparidades entre el desarrollo rural y el urbano; la distribución no equitativa de bienes tales como la tierra; la discriminación por motivos de género, la raza, la discapacidad y el origen étnico; el acceso desigual a los servicios sociales; la falta de estrategias de protección social; las deficiencias del mercado y el incumplimiento de derechos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test