Translation for "unelected" to spanish

Unelected

• no elegido

Translation examples

no elegido

The Chief Pleas was composed of the unelected owners of 40 tenements (landholdings) together with twelve elected Deputies.
El Chief Pleas estaba integrado por propietarios no electivos de 40 propiedades junto con 12 diputados elegidos.

In 1993 Lesotho, after over 20 years of unelected governments, held an election which marked a return to democracy.
En 1993, Lesotho, tras 20 años de Gobiernos no elegidos, celebró unas elecciones que marcaron el regreso a la democracia.

He described the current political system, wherein the ultimate power was in an unelected Governor, as undemocratic.
El Ministro Principal calificó de antidemocrático el sistema político existente en el Territorio, en que el poder recaía en definitiva en un Gobernador no elegido por el pueblo.

5. If "alternate judges" refers to alternate judges of the court and not unelected judges, then this has to be reflected in the statute.
5. Si la expresión "magistrados suplentes" se refiere a los magistrados suplentes de la corte y no a magistrados no elegidos, entonces eso debe reflejarse en el estatuto.

Unelected judges, whose pleas were denied by the High Judicial Council, have a right to directly appeal to the Constitutional Court.
Los jueces no elegidos cuya reclamación sea rechazada por el Consejo Superior de la Magistratura pueden recurrir directamente ante el Tribunal Constitucional.

Its decisions are public and unelected judges have a right to appeal to the Constitutional Court.
Sus decisiones son públicas y los jueces no elegidos tienen derecho a recurrir ante el Tribunal Constitucional.

Resource allocation is generally seen as a political decision and unelected courts cannot usurp the prerogatives of elected parliamentarians.
La asignación de recursos se considera, por lo general, una decisión política, y los tribunales, órganos no electivos, no pueden usurpar las prerrogativas de los parlamentarios elegidos.

Italy has surrendered its monetary sovereignty by joining the euro, not its political sovereignty, but now we are ruled by an unelected Government.
Cuando se adhirió al euro, Italia renunció a su soberanía monetaria, no a su soberanía política, pero ahora estamos gobernados por un Gobierno no elegido.

Frohmeyer was the unelected ward boss of Hemlock.
Frohmeyer era el jefe no elegido de Hemlock.

Existing at the whim of the electors, rather than embedded in an unelected oligarchy.
Debe su existencia al capricho de los electores, y no es el ungido de una oligarquía que nadie ha elegido.

Their public servants were unelected by the people or the government and their activities enshrined in statute.
Sus funcionarios no eran elegidos por el pueblo o el gobierno y sus actividades estaban reconocidas por ley.

The only unelected Pontifex Maximus in history your father was personally chosen by Sulla, not the College.
El único pontífice máximo de la historia que no fue elegido, tu padre, fue nombrado personalmente por Sila, no por el colegio.

He would look like a complete and unelectable fool if he fired me, and he knew it.
Si me despedía quedaría como un completo imbécil y sin posibilidad alguna de ser elegido. Él lo sabía.

But the special fury of Arabs in 1994—of ordinary Arabs, not their unelected leaders—was directed at the double standards of the West.
Sin embargo, en 1994 los árabes —los árabes de a pie, y no los dirigentes elegidos— dirigirían una furia exacerbada a la doble moral de Occidente.

They want to topple what they call the 'Elites,' the unelected people who control most of the world's wealth and power."
Quieren acabar con los que llaman las «élites», las personas no elegidas que controlan la mayor parte de la riqueza y el poder en el mundo.

It was some time since the Plebs had tweaked the Senate’s nose, and many of the unelected but influential leaders of the Plebs were worried that their arm of Rome’s government was losing ground.
Hacía tiempo que la plebe no había tocado las narices al Senado, y muchos de sus dirigentes no elegidos pero influyentes se mostraban preocupados porque su representación en el gobierno de Roma perdía terreno.

Karst was his usual dogmatic self, the voice of the Gilgamesh with the authority of the whole human race behind him (via its unelected representative, Vrie Guyen).
Karst, como siempre, se mostraba dogmático, como la voz de la Gilgamesh respaldada por la autoridad de la especie humana al completo (vía su representante no elegido, Vrie Guyen). Exigió su rendición incondicional;