Translation for "uneasiness" to spanish

Uneasiness

noun

• inquietud
• desaz贸n
• grima

Translation examples

inquietud noun

This is a symptom of uneasiness in the development of a democratic society, including respect for the principle of political neutrality.
Esto es síntoma de inquietud en el desarrollo de una sociedad democrática, incluido el respeto del principio de neutralidad política.

During my consultations, I noted concerns or uneasiness with regard to the CD's work and future.
Durante mis consultas observé preocupación o inquietud con respecto a la labor y el futuro de la Conferencia de Desarme.

46. Part of the uneasiness about globalization stems from the fact that national policies are increasingly strongly influenced by policies elsewhere.
Parte de la inquietud con respecto a la mundialización se deriva del hecho de que las políticas nacionales están cada vez más influidas por las políticas de los demás países.

If this kind of United States arbitrariness, based on a notion of "power is everything", is allowed to continue, the world will never be free from uneasiness.
Si se permite que continúe ese tipo de arbitrariedad estadounidense basada en la noción de que el poder lo puede todo, el mundo nunca estará libre de inquietud.

Some other delegations were uneasy that there was limited opportunity for Governments to discuss the work of the Study Group as it progressed.
Algunas otras delegaciones expresaron su inquietud por el hecho de que los gobiernos dispusieran de escasas oportunidades para examinar la labor del Grupo de Estudio a medida que ésta avanzaba.

There is a widespread uneasiness about some of the associated and parallel ills of rapid globalization.
33. Es también frecuente la inquietud por algunos de los aspectos negativos que lleva consigo el rápido proceso de mundialización.

The South Korean representative showed nervousness and uneasiness, for South Korea has been elbowed out of the DPRK-United States talks.
El representante de Corea del Sur mostró nerviosidad e inquietud porque su país fue dejado de lado en las conversaciones entre la República Popular Democrática de Corea y los Estados Unidos.

She is particularly uneasy over reported cases of minors being expelled between Spain and Morocco without any legal representation.
Es de particular inquietud para la Relatora Especial, los casos reportados sobre la presunta expulsión de menores entre España y Marruecos, sin ningún representante legal.

What they produce is a profound uneasiness and a sense of insecurity in other nations.
Lo que producen es una profunda inquietud y sentimiento de inseguridad en las demás naciones.

While such developments have caused some uneasiness in some parts of the world, the dynamic South represents tremendous opportunities for the world economy.
Aunque esta evolución ha provocado una cierta inquietud en algunas partes del mundo, ese Sur dinámico ofrece enormes oportunidades a la economía mundial.

That is because I felt a strange uneasiness.
Siento una extraña inquietud.

"What is this uneasiness in my heart?"
"¿Qué es esta inquietud en mi corazón?"

It's perfectly normal to feel uneasy during the process.
Es totalmente normal sentir inquietud durante el proceso.

It's important you don't transmit this uneasiness to Marc.
Y es importante que no le transmitas esta inquietud a Marc.

I confess myself uneasy.
Debo confesar mi inquietud.

Oh, no, haunted. That's to be restless. Uneasy.
No, los fantasmas significan inquietud, intranquilidad, miedo...

I had this uneasy feeling.
Tuve esta sensacion de inquietud.

It's the usual uneasiness.
Es la típica inquietud.

Geniuses are peculiar - the uneasiness, the melancholy, the nervous agitation...
Los genios son peculiares - la inquietud, la melancolía, la agitación nerviosa ...

Jeanne's uneasy double life would not last long.
La doble vida llena de inquietud de Jeanne Fournier, no duró mucho tiempo.

The uneasiness was back.
La inquietud había vuelto.

Great was the uneasiness.
Grande era la inquietud.

There is uneasiness in the district.
Hay inquietud en el distrito».

The uneasiness in the districts.
La inquietud en los distritos.

But his uneasiness persisted.
Pero su inquietud persistía.

Her uneasiness lessened.
Su inquietud disminuyó.

An uneasiness crept over him.
Lo invadió la inquietud.

I asked, feeling uneasy.
—le pregunté con inquietud.

But his uneasy feeling persisted.
Pero su inquietud continuaba.

I had an uneasy feeling.
Tuve una sensación de inquietud.