Translation for "undying" to spanish

Undying

adjective

• eterno
• inmortal
• imperecedero

Translation examples

eterno adjective

With tears and with undying gratitude, we cherish their memory and salute their sacrifice.
Con lágrimas y con eterna gratitud, celebramos su memoria y saludamos su sacrificio.

This is the Venezuelan people for whom I, once again, would reaffirm my undying love and devotion for their courage, their and dignity.
Es el pueblo venezolano, a quien, desde aquí, ratifico para siempre mi amor eterno, profundo amor por su coraje, por su dignidad.

This anniversary year has been marked by developments of historic and, I would say, undying value in the sphere of arms reduction and disarmament.
Este año de aniversario ha estado marcado por avances de valor histórico, y diría que de valor eterno, en la esfera del desarme y la reducción de armamentos.

My undying love.
My amor eterno.

I pledge undying love.
Prometo amor eterno.

With our undying gratitude.
Con nuestra eterna gratitud.

TO OUR UNDYING LOVE.
Por nuestro amor eterno.

Of love undying
De amor eterno.

I think "Undying"...
creo que "eterno"...

My undying gratitude?
¿Mi gratitud eterna?

Your undying loyalty.
Tu lealtad eterna.

"My undying love. My..."
Mi amor eterno, mí...

the mourners’ undying grief.
el dolor de eternos deudos.

They will pledge undying love for you.
Te prometerán amor eterno.

Valdora vowed undying vengeance.
Valdora juró venganza eterna;

She and I swore undying love.
Ella y yo nos juramos amor eterno.

Your undying gratitude is thanks enough.
—Tu gratitud eterna es más que suficiente.

‘… to Melander’s undying sorrow,’ I concluded.
—… y para eterno dolor de Melandra —concluí—.

“Hot sex and my undying gratitude.”
—Sexo caliente y mi eterna gratitud.

Please accept it, with my undying gratitude.
Por favor, acéptalo junto con mi eterna gratitud.

she said it was like a memorial to their undying love.
dijo que era un homenaje a su amor eterno.

inmortal adjective

The undying monster.
El monstruo inmortal.

He's not indestructible, just undying...
Él no es indestructible, solo inmortal ...

I am the undying lord of the night.
Soy el inmortal Señor de la noche.

Shou-Lao is undying.
Shou-Lao es inmortal.

I am Seif the Undying.
Soy Self, el inmortal.

It's the symbol for Shou-Lao the Undying.
Es el símbolo de Shou-Lao el inmortal.

But Ulric the Undying is different.
Pero Ulric el Inmortal es distinto.

I give to you Ulric the Undying!
¡Les presento a Ulric el Inmortal!

My undying love and continue to steam.
Mi amor inmortal y mi constante estima.

The all, the ever-immortal and undying
la absoluta, inmortal, imperecedera

The Lords Protector, undying and unchanging . . .
Los Señores Protectores, inmortales, inalterados...

Is the world a fit place for the undying?
¿Es el mundo un lugar apropiado para el inmortal?

360the Elf undying, many a thing
360 el Elfo inmortal, soportaría

God to us is a spirit — unborn, undying.
Para nosotros, Dios es espíritu innato e inmortal.

“To drink of its undying essence,” he mumbled.
«Beber su esencia inmortal», masculló.

With all my undying love, Your mother, Mina
Con todo mi amor inmortal, Tu madre, Mina

“We know that we have no undying part,” said Nessus.
–Sabemos que no hay ninguna parte inmortal en nosotros -explicó Nessus-.

imperecedero adjective

I have undying faith in the ability and commitment of the United Nations to bridge the digital divide.
Mi fe en la capacidad y el compromiso de las Naciones Unidas por salvar la brecha digital es imperecedera.

Similarly, our commemoration should also include the undying memory of the holocaust of the Japanese people at Hiroshima and Nagasaki who were annihilated despite the certainty, already existing at the end of the European conflict, that the war was lost for Japan.
De la misma manera debemos incorporar a nuestro recuerdo como imperecedero el holocausto del pueblo japonés en Hiroshima y Nagasaki, aniquilado a pesar de la certeza que ya existía para el momento del cese del conflicto en Europa de que la guerra estaba perdida para el Japón.

His country would remember his profound dedication to democracy and those who had known him would retain an undying memory of him, replete with anecdotes.
Su país recordará su profunda vocación de demócrata y aquellos que le han conocido guardarán de él un recuerdo imperecedero lleno de anécdotas.

Accordingly, we are striving to consolidate our strong and undying ties of friendship with Central America. In the same vein, we are attempting to cooperate with the region in its struggle against poverty, in the modernization of State administration, in the strengthening of parliaments, and in increasing trade and economic flows.
Consecuente con ello, Chile busca afianzar lazos de amistad fuertes e imperecederos con Centroamérica y acrecentar la cooperación con la región en materia de lucha contra la pobreza, modernización de la administración del Estado, fortalecimiento de los parlamentos e incremento de los flujos comerciales y económicos.

Two days ago, on 24 October, we celebrated United Nations Day, the anniversary of the day on which the Organization officially came into existence 65 years ago, when 50 nations, big and small, jointly proclaimed their resolve to realize a set of noble aims based on timeless values and undying ideals and decided to eternalize them in the United Nations Charter.
Hace dos días, el 24 de octubre, celebramos el Día de las Naciones Unidas, el aniversario del día en que, hace 65 años, nació oficialmente la Organización, cuando 50 naciones, grandes y pequeñas, proclamaron conjuntamente su determinación de hacer realidad varios objetivos nobles basados en valores intemporales e ideales imperecederos y decidieron consagrarlos en la Carta de las Naciones Unidas.

The depths of their humanity, the unyielding core of their spiritual home, have become the wellspring of our undying vision of a peaceful world that is at once hopeful, diverse, tolerant and forward looking -- essential elements that must underpin the future in order to ensure the survival of humankind.
La profundidad de su humanidad, y la esencia de la perseverancia de su espiritualidad han sido el manantial de nuestra visión imperecedera de un mundo de paz que sea a la vez esperanzador, diverso, tolerante y con visión de futuro, elementos esenciales que deben apuntalar el futuro para garantizar la supervivencia de la humanidad.

Ryan's love is enormous, overwhelming, unconditional, undying.
El amor de Ryan es... enorme, abrumador, incondicional, imperecedero.

Let her bear away her love for you to the Undying Lands.
Deja que se lleve su amor a las Tierras Imperecederas.

To see your 2,222nd reawakening. We humbly present to you... our undying service.
Para ver su 2.222 Renacimiento le ofrecemos humildemente... nuestro servicio imperecedero

You have my undying gratitude.
Tienes mi gratitud imperecedera.

And you have my undying wish for a long political career.
Y tú tienes mi imperecedero deseo por una larga carrera política.

You cleanse Riddick for him, and in doing so, you prove your undying loyalty.
Limpiaste a Riddick por él y, al hacer eso, mostraste tu imperecedera lealtad.

My loyalty is undying, Your Majesty.
Mi lealtad es imperecedera, majestad.

How dare you cast aside my alabaster charms my capacious love, my undying troth.
¿Cómo osáis repudiar mis encantos divinos...? ¿mi gran amor, mi fidelidad imperecedera?

But his justice is undying.
Pero Su justicia es imperecedera.

I give you my loyalty and my undying respect.
Le doy mi lealtad y mi respeto imperecedero.

To the Undying Lands.
A las Tierras Imperecederas.

My undying affection? Yes.
¿Mi cariño imperecedero? Sí.

I was already in the Undying Lands.
Ya estaba en las Tierras Imperecederas.

“Cicero’s undying love.”
—El amor imperecedero de Cicerón.

They would pledge their undying allegiance.
Prometerían su lealtad imperecedera.

War shall he have and hatred undying.
Combatiremos contra él y nuestro odio será imperecedero.

the undying idea of the circus came from him.
la imperecedera idea del circo procedía de él.

She is his sweetheart and lover and slut undying.
Ella es el amor de su vida, su amante, su puta imperecedera.

It wasn’t drunken anger: it was pure, undying hatred.
No era la indignación de un borracho: era un odio puro e imperecedero.