Translation examples
A glimpse of cobwebs quickly aging, undusted glass.
Una mirada fugaz a las telarañas que envejecían rápidamente, el vidrio cubierto de polvo.
In the village's PNR station, so dark that a portrait of Che was an undusted ghost, the officers stirred just enough to take a signed statement from Andres and give a receipt for the seals to her.
En la PNR del pueblo, tan oscura que un retrato del Che era un fantasma al que nadie había quitado el polvo, los agentes se movieron apenas lo suficiente para tomar una declaración firmada a Andrés y darle a ella un recibo por las etiquetas.
She gave the green top a snap to undust it and discipline it and, putting the strip of molding and the dirty sock on the step, changed tops right then and there, picked up the molding, threw the dirty sock over her shoulder, and pounded back down the stairs.
Le dio una palmada al top para sacudirle el polvo y para castigarlo; dejó la pieza del molde y el calcetín sucio en el escalón y se cambió de top allí mismo, luego recogió el molde, se puso el calcetín sucio sobre el hombro y se lanzó escaleras abajo.
Linda gasped, immediately thinking of the stacks of unwashed dishes in the kitchen sink, the piles of dirty laundry in the basement, the unmade beds, the undusted furniture and shelves, the filthy bathrooms, the litter in the hallway, the half-empty glasses and cups in the den, and all of this was only the downstairs.
Inmediatamente pensó en las pilas de platos en el fregadero de la cocina, en los montones de ropa sucia en el lavadero del sótano, en las camas sin hacer, en el polvo acumulado sobre muebles y estanterías, en la porquería desparramada por el pasillo, en los vasos y tazas medio vacíos en la sala de estar… y todo eso solo en la planta baja.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test