Translation for "undisputably" to spanish

Undisputably

• indiscutiblemente

Translation examples

indiscutiblemente

We look forward to that moment, as it will mark the end of the Tribunals' mission and confirm their undisputed success.
Aguardamos con interés que llegue ese momento, ya que señalará el fin de la misión de los Tribunales e indiscutiblemente confirmará su éxito.

CKREE involves direct and undisputed religious activities (such as prayers).
La asignatura "Nociones" entraña directamente actividades indiscutiblemente religiosas (tales como oraciones).

52. It is undisputed that paragraphs 1 and 4 of article 9 of the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) applies to all forms of arrest and detention.
52. Indiscutiblemente, los párrafos 1 y 4 del artículo 9 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos se aplica a todas las formas de detención y prisión.

However, as to the specific modalities of engaging with civil society and the other pertinent recommendations put forward in the Secretary-General's report, the views expressed so far by the Member States suggest that further consideration and discussion are needed, while bearing in mind the undisputed intergovernmental character of the world Organization.
Sin embargo, en lo que se refiere a las modalidades concretas de relacionarse con la sociedad civil y otras recomendaciones pertinentes que figuran en el informe del Secretario General, las opiniones expresadas hasta ahora por los Estados Miembros sugieren la necesidad de un mayor examen y debate, teniendo en cuenta el carácter indiscutiblemente intergubernamental de la Organización mundial.

This area lies within the territorial waters and contiguous zone of `Xisha' Islands and the operation is a normal oil and gas exploration activity carried out within the undisputed waters under the management of China".
Esa área se encuentra dentro de las aguas territoriales y la zona contigua a las islas ʻXishaʼ y se trata de una actividad normal de prospección de gas y petróleo llevada a cabo dentro de aguas que están indiscutiblemente en territorio chino".

49. Although States are the undisputed primary duty bearers under international human rights law, the past years have seen an intense debate about the extent to which private companies have direct responsibilities under international human rights law and may be held accountable for any violations thereof.
49. A pesar de que, según los instrumentos internacionales de derechos humanos, los Estados son indiscutiblemente los primeros responsables, en los últimos años se ha debatido intensamente hasta qué punto las empresas privadas tienen responsabilidades directas en virtud de la normativa internacional de derechos humanos y en qué medida se las puede hacer responsables de las violaciones de dicha normativa.

These are not only undisputed sovereign Eritrean territories, but there was never any Ethiopian presence in those places prior to 6 May 1998 or thereafter.
Estas zonas no son sólo territorios eritreos indiscutiblemente soberanos, sino que ni antes del 6 de mayo de 1998 ni después hubo una presencia de Etiopía en esos lugares.

Mr. Mangoaela (Lesotho): This century has been proclaimed as the bloodiest in the history of humanity, and the Rwanda genocide ranks among the worst undisputed cases of genocide the world has ever seen.
Sr. Mangoaela (Lesotho) (habla en inglés): Este siglo ha sido proclamado el más sangriento de la historia de la humanidad, e, indiscutiblemente, el genocidio de Rwanda es uno de los peores casos de genocidio que jamás se hayan conocido en el mundo.

In South Asia for instance, the rigidity of the culture and patriarchal system devalue the role of women and the result is a wide spread occurrence of violence against them; the men are the undisputed rulers of their households and activities within the family are seen as private.
Por ejemplo, en Asia Meridional, debido a la rigidez de la cultura y al sistema patriarcal, se devalúa el papel de la mujer y eso tiene como consecuencia una gran incidencia de la violencia contra ella; las normas las fijan los hombres indiscutiblemente y las actividades que tienen lugar en la familia se consideran privadas.

What is more, among their ranks is one reptile that is stillan undisputed top land predator.
Lo que es más importante, entre sus filas hay un reptil que sigue siendo indiscutiblemente, el mejor depredador terrestre.

♪ 'cause nothing suits the undisputed ♪ ♪ oft-saluted suitor of repute ♪ ♪ like... ♪
porque nada queda indiscutiblemente sin lugar a dudas como... un... espera

Not only was he now the undisputed First Man in Rome, many were beginning to call him the Third Founder of Rome as well. The First Founder was none other than Romulus himself.
No sólo era ya indiscutiblemente el primer hombre de Roma, sino que se le comenzaba a denominar "tercer fundador" de la ciudad.

Perhaps the whole blues world today traces its musical roots back to Robert Johnson, but Lockwood is the only undisputed disciple to learn his craft directly at the hands of the master.
Tal vez todo el mundo del blues, hoy en día, hunda sus raíces musicales en Robert Johnson, pero Lockwood es el único discípulo que indiscutiblemente ha aprendido su arte de forma directa del maestro.

I say again. For the first time I understand, truly understand, that if he comes home from the battle and the true king, Henry, is dead, then this young man will be the undisputed King of England-and I shall be first in the land.
Por primera vez comprendo, comprendo de verdad, que, si él regresa de la batalla y el verdadero rey, Enrique, acaba muerto, este joven será indiscutiblemente el soberano de Inglaterra… y yo seré la primera dama del país.

Lagos has always been undisputably itself, but you would not know this at the meeting of the Nigerpolitan Club, a group of young returnees who gather every week to moan about the many ways that Lagos is not like New York as though Lagos had ever been close to being like New York.
Lagos siempre ha tenido indiscutiblemente su propia identidad, pero eso uno nunca lo sabría en una reunión del Club Nigerpolitano, un grupo de jóvenes retornados que se dan cita todas las semanas para lamentarse de las numerosas diferencias entre Lagos y Nueva York, como si alguna vez Lagos se hubiera asemejado un poco a Nueva York.