Translation for "undiminishing" to spanish
Undiminishing
Similar context phrases
Translation examples
7. Stresses the necessity of a diminishing role for nuclear weapons in security policies to minimize the risk that these weapons will ever be used and to facilitate the process of their total elimination, in a way that promotes international stability and based on the principle of undiminished security for all;
7. Destaca la necesidad de disminuir la importancia de las armas nucleares en las políticas de seguridad para reducir al mínimo el riesgo de que esas armas se lleguen a utilizar y facilitar el proceso de su eliminación total, de manera que se promueva la estabilidad internacional y de conformidad con el principio de una seguridad sin menoscabo para todos;
The truth must ultimately prevail, however, since the rights of the Palestinians were inalienable and undiminished by the passage of time.
Sin embargo, al final la verdad resplandecerá, ya que los derechos de los palestinos son inalienables y no pueden disminuir con el paso del tiempo.
We wish to stress that both parties can count on the undiminished support of the European Union on the path towards a peaceful, durable and just settlement of the conflict.
Deseamos recalcar que ambas partes pueden contar con el apoyo de la Unión Europea, que no disminuirá, en el camino hacia una solución pacífica, duradera y justa del conflicto.
Regional disarmament and arms limitation agreements should aim to reduce armaments and military forces to the lowest possible level on the basis of undiminished security of States.
41. Los acuerdos regionales de desarme y limitación de armamentos deberán tener como objetivo la reducción de los armamentos y las fuerzas militares al nivel mínimo posible, pero sin disminuir la seguridad de los Estados.
Regional arrangements for disarmament and arms limitation should contribute to increasing security and stability in the region at the lowest possible level of armaments and armed forces and on the basis of undiminished security for all the participating States.
20. Los acuerdos regionales sobre desarme y limitación de armamentos deberán contribuir a incrementar la seguridad y la estabilidad en la región al nivel más bajo posible de armamentos y fuerzas armadas, sin disminuir la seguridad de ninguno de los Estados participantes.
Regional disarmament and arms limitation agreements should seek to ensure security and stability at the lowest level of armaments and armed forces on the basis of undiminished security of States and eliminate the capability for large-scale offensive action and surprise attacks.
38. En los acuerdos regionales de desarme y limitación de armamentos se deberá tratar de velar por la seguridad y estabilidad con un nivel de armamentos y de fuerzas armadas mínimo, pero sin disminuir la seguridad de los Estados, y de eliminar la capacidad de realizar operaciones ofensivas en gran escala y ataques por sorpresa.
But each time it was clear that the Tsurani's numbers were undiminished.
Pero en cada ocasión había quedado claro que el número de los tsurani seguía sin disminuir.
Rain fell all around with undiminished intensity, but it did not fall close to the shrine.
La lluvia lo empapaba todo sin disminuir su intensidad, pero no caía cerca del altar.
     Again they stood just beyond catapult range, and their torchlights seemed undiminished.
De nuevo se encontraban justo fuera del alcance de las catapultas, y la cantidad de antorchas encendidas no parecía disminuir.
Just as my parents told me the stars shone on, undiminished and undamaged by anything that happened to us on this planet.
Igual que cuando mis padres me dijeron que las estrellas seguían brillando, sin disminuir su fulgor ni ser dañadas por nada que nos sucediera a nosotros en este planeta.
Pascal’s law tells us that pressure applied to a confined liquid is transmitted undiminished to all parts of the liquid.
La ley de Pascal nos dice que la presión aplicada a un líquido confinado se transmite sin disminuir a todas las partes del líquido.
So then, I can only hope that mere differences of “opinion” (which, I readily admit—if that will help—I am often the first to point up and to dramatize) will come to be altogether beside the point of the passionate attachment that has, so far, remained undiminished in spite of our abrasive, rather evangelical dialogues.
De modo que, por consiguiente, lo que me toca es esperar que las meras diferencias de «opinión» (que, no me importa reconocerlo, si ha de servir para algo, soy yo el primero en señalar y teatralizar) dejen de contar para algo en esta apasionada relación que, hasta ahora, sigue sin disminuir, a pesar de nuestros diálogos abrasivos, más bien evangélicos.
He disembarked with the man’s question filling his mind: unanswered and undiminished it lay there, static and insistent as a piece of ugly furniture, its place appointed, only to be dislodged by another more hideous when he stepped out on the quay, —Merry Christmas, hey, who got sick on your tie? . . . and climbing the mole, —You’re looking good too.
Desembarcó con la mente ocupada por la pregunta de aquel hombre: allí seguía sin contestar ni disminuir, estática e insistente como un mueble feo con un sitio fijo, que sólo podría desalojar otro más repelente, mientras caminaba a buen paso por el muelle, «Feliz Navidad, eh, ¿quién te ha vomitado en la corbata…?», y subía al malecón, «Tú también tienes buena pinta.
Hoddy, a most pleasant little gentleman, once a member of the Ohio legislature, again the editor of a local paper, and now, with undiminished dignity, keeping the Toll House bar.  I had a number of drinks and cigars bestowed on me, and enjoyed a famous opportunity of seeing Kelmar in his glory, friendly, radiant, smiling, steadily edging one of the ship's kettles on the reluctant Corwin.
al señor Hoody, un pequeño caballero de lo más agradable, en tiempos miembro de la legislatura de Ohio, luego editor de un periódico local y que ahora, sin disminuir su dignidad, lleva el bar de la Casa de Peaje. Me colmaron de una gran cantidad de copas y cigarros, y disfruté de una magnífica oportunidad de ver a Kelmar en la gloria, amigable, radiante, sonriente, incitando con firmeza al renuente Corwin a aceptar una de las cafeteras de barco.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test