Translation for "undestroyed" to spanish

Undestroyed

• no destruido
• sin destruir

Translation examples

no destruido

Limited information has been reported regarding potential concentrations of undestroyed chemicals.
Existe muy poca información sobre concentraciones probables de sustancias químicas no destruidas.

It has been reported that no data have been found to describe the concentrations of undestroyed chemicals in process residues (CMPS&F - Environment Australia 1997).
Hay informes de que no se han encontrado datos que describan las concentraciones de productos químicos no destruidos en los residuos del proceso (CMPS&F - Environment Australia 1997).

No data have been found to describe the concentrations of undestroyed chemicals in process residues.
No se han encontrado datos que permitan describir las concentraciones de los productos químicos no destruidos en los residuos del proceso.

The Convention is now being successfully implemented, but large stockpiles of chemical weapons are still undestroyed.
Se está implementando bien, pero todavía no se ha destruido una gran cantidad de armas químicas acumuladas.

The chips’ state is indeterminate—they exist between two states, destroyed and undestroyed.
El estado de los chips es indeterminado: existen a medio camino entre destruidos y no destruidos.

“In the absence of the observer, when will the chips exist in an undestroyed state?”
—Y en ausencia de observador, ¿regresarán inmediatamente al estado no destruido?

The word in Berlin was that if you woke up to an undestroyed world on Saturday morning you were safe for another week;
En Berlín se decía que si al despertar la mañana de un sábado el mundo no estaba destruido, estabas a salvo durante otra semana;

She said nothing at all but went in and started to inspect the damage, picking up a few of the more undestroyed sheets and putting them on the bedside table, with a bemused expression on her face.
No dijo nada, sino que entró y se puso a inspeccionar los daños, cogiendo algunas de las hojas menos destruidas y colocándolas en la mesilla de noche, con una expresión de desconcierto.

greatly pleas'd at which I gratefully endeavoured to accommodate all my motions to his best advantage and delight; kisses, squeezes, tender murmurs, all came into play, till our joys, growing more turbulent and riotous, threw us into a fond disorder, and as they raged to a point, bore us far from ourselves into an ocean of boundless pleasures, into which we both plunged together in a transport of taste.Now all the impressions of burning desire, from the lively scenes I had been spectatress of, ripened by the heat of this exercise, and collecting to a head, throbb'd and agitated me with insupportable irritations: I did not now enjoy a calm of reason enough to perceive, but I extatically, indeed, felt the power of such rare and exquisite provocatives, as the examples of the night had proved towards thus exalting our pleasures: which, with great joy, I sensibly found my gallant shared in, by his nervous and home expressions of it: his eyes flashing eloquent flames, his action infuriated with the stings of it, all conspiring to rise my delight by assuring me of his.Lifted then to the utmost pitch of joy that human life can bear,undestroyed by excess, I touch'd that sweetly critical point, whence scarce prevented by the injection from my partner, I dissolved, and breaking out into a deep drawn sigh, sent my whole sensitive soul down to that passage where escape was denied it, by its being so deliciously plugged and chok'd up.Thus we lay a few blissful instants, overpowered, still, and languid; till, as the sense of pleasure stagnated, we recover'd from out trance, and he slipt out of me, not however before he had protested his extreme satisfaction by the tenderest kiss and embrace, as well as by the most cordial expressions. The company, who had stood round us in a profound silence, when all was over, help'd me to hurry on my cloaths in an instant, and complimented me on the sincere homage they could not escape observing had been done (as they termed it) to the sovereignty of my charms, in my receiving a double payment of tribute at one juncture.But my partner, now dress'd again, signaliz'd, above all, a fondness unbated by the circumstance of recent enjoyment;
Evidentemente, ahora no disfrutaba de una calma de la razón suficiente para percibir, pero sentía extáticamente el poder de esas raras y exquisitas provocaciones que habían probado ser los ejemplos de la noche para exaltar nuestros placeres; con gran júbilo descubrí que mi galán compartía mis sentimientos por sus expresiones nerviosas; sus ojos despedían elocuentes llamas y sus acciones, enfurecidas por esos aguijones, conspiraban a aumentar mi deleite al asegurarme el suyo. Alzada entonces hasta el más alto grado de placer que puede soportar un ser viviente no destruido por los excesos, alcancé ese dulce punto crítico en el que, apenas precedida por la inyección de mi compañero, me disolví y, lanzando un profundo suspiro, envié toda mi alma sensible hacia aquel pasaje inferior de donde no podía escapar por estar tan deliciosamente obstruido y ahogado. Así yacimos durante unos instantes de arrobamiento, sobrepasados, quietos y lánguidos hasta que, cuando la sensación del placer se estancó, nos recuperamos de nuestro trance y él se deslizó fuera de mí, no antes de haber protestado su extremada satisfacción con los más tiernos besos y abrazos, tanto como por las más cordiales expresiones. El grupo que nos había rodeado guardando un profundo silencio, cuando todo hubo terminado, me ayudó a vestirme rápidamente y me felicitó por el sincero homenaje —no habían podido dejar de observarlo— que se había rendido, como dijeron, a la soberanía de mis encantos, otorgándome un doble pago. Nuevamente vestida, noté por encima de todo un cariño que no había disminuido por las circunstancias del reciente goce;