Translation for "underwritten" to spanish

Underwritten

verb

• suscribir
• asegurar
• garantizar
• respaldar
• apoyar
• reasegurar
• aprobar
• asegurar contra riesgos

Translation examples

asegurar verb

As the General Assembly outlines its medium-term plan for the period 1998-2003, my delegation, together with others, will seek to ensure that the development process, particularly Africa's economic recovery and development, is underwritten by the Organization's irrevocable commitment.
Al elaborar la Asamblea General su plan de mediano plazo para el período comprendido entre 1998 y 2003, mi delegación, junto con otras, tratará de asegurar que el proceso de desarrollo, en especial la recuperación económica y el desarrollo de África, esté respaldado por el compromiso irrevocable de la Organización.

garantizar verb

Throughout the post-cold-war, post-September 11, and post-Arab Spring eras, transitional processes have been underwritten by a continuous effort to secure democracy or democratization.
En los períodos posteriores a la Guerra Fría, el 11 de septiembre y la Primavera Árabe, los procesos de transición se han caracterizado por un esfuerzo constante de garantizar la democracia o la democratización.

apoyar verb

The response has also strengthened health governance; underwritten the training of tens of thousands of health workers and supported innovative human resource strategies; improved systems for health surveillance and for procurement and supply management of health commodities; and improved laboratory capacity and physical infrastructure of clinics.
La respuesta también ha contribuido a reforzar la gobernanza en el ámbito de la salud; justificar la capacitación de decenas de miles de profesionales de la salud y apoyar estrategias innovadoras en materia de recursos humanos; mejorar los sistemas de supervisión de la salud y la gestión de las adquisiciones y el suministro de productos sanitarios; y mejorar los servicios de laboratorio y la infraestructura física de las clínicas.

She said that the Fund would support activities in that area provided they were totally underwritten by Governments and/or other donors, including the private sector.
Dijo que el Fondo iba a apoyar las actividades en esa esfera siempre que estuvieran totalmente avaladas por gobiernos u otros donantes, incluido el sector privado.