Translation for "underwent" to spanish
Translation examples
He asked what were the criteria for selecting security officers of the United Nations, whether they underwent any tests prior to recruitment and, if so, whether such tests included an awareness of the importance of public relations and psychological tests.
Su delegación querría saber cuáles son los criterios de selección de los guardias de seguridad de las Naciones Unidas, si deben someterse a algún examen antes de ser seleccionados y, en caso de que fuera así, si estos exámenes tenían en cuenta la importancia de las relaciones públicas y las pruebas psicológicas.
Was there an age limit at which the consent of children was required before they underwent medical examinations or received medical treatment?
Desea saber también si existe una edad mínima a partir de la cual los niños puedan dar su consentimiento para someterse a consultas médicas o recibir cuidados a este respecto.
42. Ms. Muhammadieva (Tajikistan) said that migrant workers underwent medical examinations when starting a job in order to check their suitability for the work.
42. La Sra. Muhammadieva (Tayikistán) dice que los trabajadores migrantes tienen que someterse a un examen médico al asumir sus funciones, a fin de determinar su aptitud para el puesto.
In January 2008, each student underwent a written assessment of their educational abilities, allowing the task force to ensure each juvenile is placed in the classroom that best serves his needs.
En enero de 2008, todos los estudiantes hubieron de someterse a una evaluación escrita de su aprendizaje, que permitió al Grupo de Tareas asegurarse de que cada menor estaba en el nivel más adecuado a sus necesidades.
Some women were asked to sign the forms before they underwent a caesarean section or just after natural child birth.
A algunas mujeres se les pidió que firmaran el formulario antes de someterse a una operación de cesárea o justo después de dar a luz de forma natural.
In 1986, he underwent a quadruple bypass.
En 1986 hubo de someterse a un cuádruple bypass.
To fully be accepted as an adult, a young woman of my clan underwent a rite of passage.
Para ser plenamente aceptada como una adulta, las jóvenes de mi clan debían someterse a un rito de pasaje.
Workhouse patients commonly underwent surgery without anaesthetics to keep down costs.
Para reducir gastos, nunca se aplicaba anestesia a los pacientes de los asilos que se veían obligados a someterse a intervenciones quirúrgicas.
You must undergo the training that Leia underwent while you were learning your Jedi skills.
Debe someterse al adiestramiento por el que pasó Leia mientras usted estaba aprendiendo sus capacidades de Jedi.
Barely survived it. Gas gangrene set in, antibiotics wouldn't stop it, and he underwent additional surgery in which he lost his gallbladder and a portion of his stomach. Then a blood infection.
Apenas sobrevivió. Sufrió una gangrena gaseosa y los antibióticos no la detenían, así que debió someterse a nuevas intervenciones donde perdió la vejiga y parte del estómago.
The early vector had a fundamentally different biochemistry before it underwent the metamorphosis into its mature form.
El vector más joven presentaba una bioquímica fundamentalmente distinta antes de experimentar la metamorfosis y pasar a su forma adulta.
The hormone cortisol, recently synthesized in the lab, had been found to arrest the virilization these girls normally underwent, allowing them to develop as normal females.
Se había descubierto que la hormona cortisol, recientemente sintetizada en laboratorio, detenía la virilización que aquellas chicas solían experimentar, posibilitando su desarrollo como mujeres normales.
verb
2.1 The author underwent a heart operation in 1978 which was successful but resulted in high blood pressure, controllable by medication.
2.1 El autor fue operado del corazón en 1978 y, aunque los resultados de la operación fueron satisfactorios, a raíz de ella empezó a padecer de hipertensión, controlable con medicación.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test