Translation for "underlying system" to spanish

Underlying system

• sistema subyacente

Translation examples

sistema subyacente

An underlying system of discrimination based on socio-economic status further reinforces their vulnerability.
Un sistema subyacente de discriminación basado en la situación socioeconómica refuerza aún más su vulnerabilidad.

Now, the United Nations is turning more attention to the underlying infrastructure, how it makes data available to users via the Internet, Intranet and specific reports; and the underlying systems that support the production, storage and dissemination of parliamentary documents and other information.
Ahora las Naciones Unidas están prestando más atención a la infraestructura subyacente, de qué manera pone los datos a disposición de los usuarios a través de la Internet, la Intranet e informes específicos, y a los sistemas subyacentes que apoyan la producción, el almacenamiento y la difusión de documentos parlamentarios y otro tipo de información.

49. The existing procurement systems did not provide the underlying systems needed to effectively monitor performance against the activities and outputs set by the unit.
49. Los sistemas de adquisiciones existentes no brindaban los sistemas subyacentes necesarios para vigilar eficazmente el rendimiento mediante comparaciones con las actividades y los productos previstos por una dependencia.

Poverty reduction strategies (PRSs), national development plans, social protection strategies and sector strategic planning in health, education, social welfare and justice provide opportunities to incorporate child protection outcomes and underlying system strengthening.
Las estrategias de lucha contra la pobreza, los planes nacionales de desarrollo, las estrategias de protección social y la planificación estratégica en el ámbito de la salud, la educación, el bienestar social y la justicia ofrecen la oportunidad de incorporar los resultados en materia de protección de la infancia y el fortalecimiento del sistema subyacente.

The Lawson accounting system is used as the final depository for the financial accounting records interfaced from the underlying systems, and the published statements are produced from the system.
El sistema de contabilidad Lawson se utiliza como depositario final de los registros financieros y contables extraídos de los sistemas subyacentes, y los estados que se publican se elaboran a partir de ese sistema.

Provincial Council finances are heavily dependent on funds distributed to them by the Central Government and the underlying system of distribution of financial resources has not been conducive to any managerial innovation.
Las finanzas del consejo provincial dependen en gran medida de los fondos que recibe del Gobierno central, y el sistema subyacente de distribución de recursos financieros no ha impulsado la innovación de la gestión.

the real power resides in how you, the public, actually perpetuate, condone and support the very underlying systems that oppress you.
el verdadero poder reside en cómo tú, el público de hecho perpetúas, toleras y apoyas los propios sistemas subyacentes que te oprimen.

Fuller had invented a radically new kind of structure that was based on the underlying system of order in nature.
Fuller había inventado una clase de estructura radicalmente nueva basada en el sistema subyacente al orden de la naturaleza.

There was nothing in their actions, however, that revealed an underlying system.
Pero nada en sus acciones revelaba un sistema subyacente.