Translation for "underground work" to spanish

Underground work

• trabajo subterráneo
• trabajos subterráneos

Translation examples

trabajo subterráneo

How goes the underground work?
¿Cómo va el trabajo subterráneo?

Now we would see the actions involved in his underground work and perhaps be able to interpret its nature.
Ahora íbamos a ver los actos que implicaba su trabajo subterráneo, y quizá pudiéramos interpretar su carácter.

The cost of living was high, and then, everyone drank so much… Soon he left underground work and was a kind of manager.
El costo de la vida era muy alto y, además, todo el mundo bebía mucho… Pronto dejó el trabajo subterráneo y se convirtió en una especie de supervisor.

We'll put you down for underground work, and you'll get the underground bonus., They were issued grey overalls and hobnailed boots, and then given a gargantuan meal, as much as they could eat. It is not like I thought it would be. Hendrick spooned stew into his mouth.
Te asignaremos trabajos subterráneos para que cobres el bono adicional. Después se les proporcionó un mono gris y unas botas claveteadas. Luego recibieron una comida pantagruélica y sin límites en cuanto a cantidad. —No es como yo esperaba —comentó Hendrick, llenándose la boca de guiso—.

Most of the underground work was of course robotic, but there were various human-optimum tasks still, as there always would be in mining. Zo found it very satisfying to spelunk in the dim submartian world, to spend all day in the bowels of the planet between great plates of rock, in caves with their close rough black walls gleaming with crystals, the powerful lights exploding off them; to check samples, and explore newly cut galleries, in a forest of dull magnesium uprights jammed into place by the robot excavators; to work like a troglodyte, seeking rare treasure underground; and then to emerge from the elevator car, blinking madly at the sudden sunlight of late afternoon, the air bronze or salmon or amber as the sun blazed through the purpling sky like an old friend, warming them as they trudged up the slope of the apron to the rim gate, where the round forest of Moreux lay below them, a lost world, home to jaguars and vultures.
Los robots se encargaban de la mayor parte del trabajo subterráneo, pero siempre había actividades que sólo los humanos podían realizar, circunstancia corriente en la minería. A Zo la satisfacía profundamente cavar en el oscuro mundo submarciano, pasarse el día en las entrañas del planeta entre grandes placas de roca en cuyas toscas paredes negras centelleaban los cristales bajo los potentes focos, estudiar las muestras y explorar las nuevas galerías, bosques de pálidos pilares de magnesio colocados por las excavadoras robóticas, trabajar como un troglodita en busca de raros tesoros subterráneos y luego salir de la cabina del ascensor parpadeando ante el súbito resplandor del atardecer, que se teñía de bronce, salmón o ámbar a medida que el sol transitaba por el cielo púrpura como un viejo amigo que los calentaba mientras subían cansados hasta el portón del borde, desde donde divisaban el bosque circular de Moreux, abajo, un mundo perdido, hogar de jaguares y buitres.