Translation for "underachieving" to spanish

Underachieving

• bajo rendimiento

Translation examples

bajo rendimiento

And so the cycle of underachievement continues.
Y perpetuando el ciclo del bajo rendimiento.

Starling had read the brief biographical material the FBI had gathered, and it showed Catherine Martin to be a bright underachiever.
Starling había leído el material biográfico recopilado por el FBI, el cual mostraba que Catherine Martin brillaba por su bajo rendimiento en los estudios.

Looking back on this period of his life, Tolkien ascribed his underachievement to ‘folly and slackness’, describing himself as ‘one of the idlest boys Gilson (the Headmaster) ever had’.14 In fact, his lack of success had as much to do with his extracurricular interest in Gothic, Anglo-Saxon and Welsh, and with his early fascination with inventing his own languages, than with mere idleness.
Al recordar esta época de su vida, Tolkien atribuía su bajo rendimiento a «la locura y la negligencia», describiéndose a sí mismo como «uno de los muchachos más perezosos que tuvo Gilson (el director)».[63] De hecho, su fracaso tenía más relación con su interés extracurricular en el gótico, el anglosajón y el galés y con su temprana fascinación por la invención de sus propias lenguas que con la mera pereza.