Translation for "undeclared nuclear activity" to spanish

Undeclared nuclear activity

• actividad nuclear no declarada
• actividad nucleares no declarados

Translation examples

actividad nuclear no declarada

The strict implementation of Programme 93+2 will increase the Agency's capability to detect undeclared nuclear activities.
La estricta aplicación del “Programa 93+2” aumentará la capacidad del Organismo en lo que concierne a la detección de actividades nucleares no declaradas.

Undeclared nuclear activities in violation of the Treaty could lead to serious consequences.
Las actividades nucleares no declaradas que infringen el Tratado pueden tener graves consecuencias.

The Protocol will enhance the IAEA's ability to detect undeclared nuclear activities.
El Protocolo mejorará la capacidad del OIEA para detectar las actividades nucleares no declaradas.

(g) Increasing the capability of IAEA to detect undeclared nuclear activities.
g) Aumento de la capacidad del OIEA para detectar la realización de actividades nucleares no declaradas.

We are confident the Model Additional Protocol will greatly enhance the Agency's ability to detect undeclared nuclear activities.
Estamos seguros de que el modelo de Protocolo adicional fortalecerá mucho la capacidad del Organismo de detectar actividades nucleares no declaradas.

The capability to detect undeclared nuclear activities is fundamental to the credibility of the Agency and to effective safeguards.
La capacidad de detectar actividades nucleares no declaradas es fundamental para la credibilidad del Organismo y para lograr salvaguardias eficaces.

Such monitoring would make it possible both to detect undeclared nuclear activity and to identify it using the radionuclide composition.
Ese control permite tanto detectar las actividades nucleares no declaradas como determinar sus características sobre la base de su composición en radionucleidos.

They made it possible for IAEA to give credible assurances that a given State had no undeclared nuclear activities.
Gracias a ellos, el OIEA puede ofrecer seguridades creíbles de que un Estado en particular no realiza actividades nucleares no declaradas.

We underline the need for the urgent strengthening of IAEA capabilities to detect undeclared nuclear activities.
Subrayamos la necesidad urgente de reforzar la capacidad del OIEA de detectar actividades nucleares no declaradas.

IAEA should be equipped with the means to ensure that undeclared nuclear activities were not taking place.
El OIEA debe disponer de los medios necesarios para asegurar que no se lleven a cabo actividades nucleares no declaradas.