Translation for "uncrowded" to spanish

Uncrowded

• sin hacinamiento
• con poca gente

Translation examples

sin hacinamiento

There are two measures of estate capacity; certified normal accommodation is uncrowded capacity; operational capacity is the maximum capacity based on published accommodation standards, as well as the provision and operation of appropriate regime facilities and the needs of order and control.
Hay dos criterios para medir la capacidad institucional: la capacidad sin hacinamiento constituye la ocupación normal certificada; la capacidad operativa constituye la capacidad máxima con arreglo a las normas de ocupación establecidas, así como la prestación de servicios institucionales adecuados y el funcionamiento de estos y la cobertura de las necesidades de orden y control.

As a consequence of the building programme, at the end of October 1994, 83 per cent of prisoners in England and Wales were being held in uncrowded conditions.
72. Como consecuencia del programa de construcciones, a fines de octubre de 1994 el 83% de los detenidos en Inglaterra y el País de Gales se encontraban en condiciones de no hacinamiento.

As a consequence of the building programme, at the end of March 1994, 82 per cent of prisoners in England and Wales were being held in uncrowded conditions.
203. Gracias a este programa de construcciones, a finales de marzo de 1994, el 82% de los reclusos en Inglaterra y Gales no estaban alojados en condiciones de hacinamiento.

Core housing standards define whether a household's situation to determine whether its housing is adequate, suitable (uncrowded) and affordable.
Las normas relativas a la vivienda básica permiten examinar la situación de una familia y determinar si su vivienda es adecuada, conveniente (sin hacinamiento) y asequible.

At nightfall, when the first travelers would arrive, the place was uncrowded and peaceful, but by dawn it had been transformed into a fairground, wit h a mass of hammocks hanging at different levels and Aruac Indians from the mountains sleeping on their haunches, with the raging of the tethered goats, and the uproar of the fighting cocks in their pharaonic crates, and the panting silence of the mountain dogs, who had been taught not to bark because of the dangers of war.
Al atardecer, cuando llegaban los primeros, el lugar era despejado y tranquilo, pero amanecía transformado en una plaza de feria, con un hacinamiento de hamacas colgadas a distintos niveles, y aruacos de la sierra durmiendo en cuclillas, y el berrinche de los chivos amarrados y el alboroto de los gallos de pelea en sus guacales de faraones, y la mudez acezante de los perros montunos enseñados a no ladrar por los riesgos de la guerra.

con poca gente

I might go swimming - there is a very pleasant, uncrowded pool a couple of levels down from my apartment - or I might phone my friend Brooke, the engineer;
Podría ir a nadar (hay una piscina que está muy bien, con poca gente, un par de niveles por debajo de mi apartamento) o podría llamar por teléfono a mi amigo Brooke, el ingeniero.

He liked nothing more than eighteen holes with his dad on an uncrowded course, yet nothing was more unpleasant than trying to hit a ball with a foursome waiting and watching impatiently from behind.
No había nada que le gustara más que hacer dieciocho hoyos con su padre en un campo con poca gente, y al mismo tiempo no había nada más frustrante que intentar pegar a la bola teniendo a cuatro jugadores esperando detrás.