Translation for "uncreated" to spanish

Uncreated

• sin crear
• increado

Translation examples

sin crear

And could it be that his creator could uncreate him after all, that without his father’s love he would simply cease to be?
¿Y era posible que su creador lo pudiera des-crear a fin de cuentas, de que sin el amor de su padre simplemente dejara de existir?

He had felt an urge to rip the IBM right off its bolts and go rampaging through the room with it, swinging the typewriter like a barbarian's mace, splitting heads and breaking backs: if he could not create, let him uncreate!
Había estado a punto de arrancar la IBM de sus pernos y arrasar la sala con ella, haciéndola girar sobre su cabeza como la maza de un bárbaro, hundiendo cráneos y quebrando columnas vertebrales. ¡Si no podía crear, utilizaría la máquina para destruir!

I’ll copy out his poems from memory, having read them in the 1932 Collected Poems, and my copies will be set in type for the magazines, and they’ll use tear sheets from the magazines to assemble the Collected Poems! They’re a closed loop, uncreated!
Yo los iré escribiendo, tal y como los recuerdo por haberlos leído en los Poemas Reunidos de mil novecientos treinta y dos, y lo que yo escriba irá a las revistas, y luego utilizarán lo aparecido en esas revistas para crear los Poemas Reunidos… ¡Un círculo cerrado que sale de la nada!

increado

"I go to encounter for the millionth time the reality of experience... "and to forge in the smithy of my soul... the uncreated conscience of my race. "
Salgo a buscar por millonésima vez la realidad de la experiencia... y a forjar en la fragua de mi espíritu... la conciencia increada de mi raza".

It was unchanging, uncreated, and immortal.
Era inmutable, increado, e inmortal.

Impossible ever to posit such a thing as the uncreated.
Imposible postular nunca lo increado.

For these uncreated promises in clay there were no words.
Para aquellas increadas promesas de arcilla no había palabras.

is restor’d Light dies before thy uncreating word;
La Luz muere ante tu verbo increado.

'As also there are not three incomprehensibles, nor three uncreated: but one uncreated, and one incomprehensible.' (Sergeant Sparrow coughed several times in the course of it.)
«Y no hay tres incomprensibles ni tres increados, sino un increado y un incomprensible». (El sargento Sparrow tosió varias veces en el transcurso de la lectura).

The supreme being could have chosen to dwell in the uncreated infinity of the void.
El ser supremo podría haber elegido habitar en la infinitud increada del vacío.

Formed being houses the remembrance, the always attendant possibility of the uncreated (the “unborn”).
Los seres formados albergan el recuerdo, la posibilidad siempre presente de lo increado (lo «no nato»).

There is only a pearly radiance of Emptiness, the Uncreated, without beginning, therefore without end.5
Existe tan solo el fulgor nacarado del Vacío, de lo Increado, sin principio y, por consiguiente, sin fin.38