Similar context phrases
Translation examples
As a result, uncounted thousands of children and women live in slavery or slavery—like conditions in the west and north of the Sudan, separated from their families.
Debido a ello incontables millares de niños y mujeres viven en la esclavitud o en condiciones análogas en las regiones occidental y septentrional del Sudán, separados de sus familias.
This country has since then surmounted uncountable harsh trials throughout its struggle for national independence and freedom.
Desde entonces este país ha superado incontables y arduos desafíos en su lucha por la independencia nacional y la libertad.
Millions died while being transported, as did uncounted others while resisting the slavers.
Fueron millones los que murieron durante su traslado, e incontables los que perecieron ofreciendo resistencia a los esclavistas.
In this new environment, the single threat emanating from one bloc and directed at the other has been replaced by multifarious, uncountable, non-conventional, asymmetric risks and threats.
En este nuevo entorno, la amenaza única que emanaba de un bloque y se dirigía al otro ha sido reemplazada por amenazas y riesgos múltiples, incontables, no convencionales y asimétricos.
These atrocities are in addition to the uncounted thousands of those who have been killed, or who have been made orphans or widows, or who have been disabled.
A estas atrocidades se suman los incontables miles a los que se ha matado, convertido en huérfanos o viudas y mutilado.
But if one took into account the vast uncounted numbers of those who practise Buddhism, that figure would be immensely higher.
Pero si se tomase en cuenta a las enormes e incontables cantidades de aquellos que practican el budismo, esa cifra sería inmensamente superior.
In the past 50 years the United Nations has guided the peoples of the world past the cliffs of the cold war between East and West, through regional conflicts and the many eruptions of uncounted dormant controversies among groups within a given nation, and also through the dark depths of poverty, disease, discrimination and ignorance.
En los últimos 50 años las Naciones Unidas han guiado a los pueblos del mundo por los desfiladeros de la guerra fría entre el Este y el Oeste, así como a través de conflictos regionales y diversos brotes de incontables controversias latentes entre grupos de una misma nación, y también por las oscuras profundidades de la pobreza, las enfermedades, la discriminación y la ignorancia.
He's losing by 17 votes with 8,000 votes uncounted.
Va perdiendo por 17 votos con 8,000 votos incontables.
Our worlds... are uncountable, light years away... on the far rim... of the galaxy.
Nuestros mundos... son incontables,... a años luz... en el lejano borde... de la galaxia.
Uncounted are the creations hidden from us in the suffocating depths, and uncounted the seamen who perished.
Son incontables las creaciones escondidas a nuestros ojos... en las profundidades asfixiantes... e incontables los marineros que fallecieron.
So you kill men in uncounted numbers and forget?
Así que matas hombres en cantidades incontables... ¿y lo olvidas?
To this day, I have fought with an uncountable amount of men.
Hasta ahora, he luchado con un número incontable de hombres.
Measles... I can't count, uncountable sicknesses because of through this water we are drinking.
Sarampión... incontables enfermedades, a causa del agua que bebemos.
No one has died here in uncounted thousands of years.
Nadie ha muerto aquí en incontables miles de años.
So, the number of planets in our Universe is virtually uncountable.
Así que, el número de planetas en nuestro Universo es virtualmente incontable.
This, Shen Fu, is the oldest man in our village, the father of uncounted sons.
Shen-fu, éste es el hombre más anciano de nuestra aldea Padre de incontables hijos.
This army has uncountable one-long-runs to march, uncountable enemies to confront, uncountable battles to be fought.
Este ejército tiene incontables largas carreras que recorrer, incontables enemigos a los que enfrentarse, incontables batallas que librar.
Perhaps uncountable ships bringing uncountable white men.
Quizás incontables barcos trayendo a incontables hombres blancos.
By then, the dead in the streets were uncountable.
A esa hora, los muertos en las calles eran ya incontables.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test