Translation for "unconverted" to spanish

Unconverted

adjective

• no convertido

Translation examples

no convertido adjective

As a result, there are now no unconverted long-term prisoners who were convicted of espionage or other activities linked to North Korea.
Como consecuencia, no hay ya en prisión personas "no convertidas" que fueron condenadas a largas penas por espionaje u otras actividades relacionadas con Corea del Norte.

In 1835, Judge John Catron (1786-1865), while seated on the Supreme Court of the State of Tennessee (United States), officially identified "a principle" as part of "the law of Christendom", specifically, "that discovery gave title to assume sovereignty over, and to govern the unconverted [non-Christian] peoples of Africa, Asia, and North and South America".
En 1835, el juez John Catron (1786-1865), cuando era magistrado de la Corte Suprema del estado de Tennessee (Estados Unidos), definió oficialmente "un principio" como parte del "derecho de la cristiandad", en concreto "que el descubrimiento otorgaba el derecho a asumir la soberanía sobre los pueblos no convertidos no cristianosde África, Asia y América del Norte y del Sur y a gobernarlos".

This included investigating opportunities to "talk to the unconverted", including those members of the public who are not familiar with indigenous issues.
Esto incluía la investigación de oportunidades para "hablar con los no convertidos", incluidos los miembros del público no familiarizados con cuestiones indígenas.

Possible action: Indigenous journalists suggested that individual journalists should approach and strengthen ties with the mainstream media and actively seek opportunities to reach out to the "unconverted".
Acción posible: los periodistas indígenas sugirieron que cada periodista debería abordar a los medios de difusión general y fortalecer sus vínculos con ellos y buscar activamente oportunidades para tratar de llegar a los "no convertidos".

This, of course, matches Judge Catron's claim in State v. Foreman that it was "the law of Christendom that discovery gave title to assume sovereignty over, and to govern the unconverted natives".
Este planteamiento corresponde, claro está, a la idea que el juez Catron sostuvo en State v. Foreman en el sentido de que "según la ley de la cristiandad, el descubrimiento confería el derecho a asumir la soberanía sobre los nativos no convertidos y a gobernarlos".

I was an Unconverted man.
Yo era un hombre no convertido.

Those who attacked you in the corridors of Billibotton are examples of the unconverted.
Los que les atacaron en los pasadizos de Billibotton son un ejemplo de los no convertidos.

But you are Unconverted and therefore not instantly detectable as a Mule’s man.
Se da la circunstancia de que usted no está convertido, y por lo tanto no es instantáneamente detectable como hombre del Mulo.

But Seth, mercifully as yet unconverted, still had his knife.
Pero Set, que, gracias a Dios, aún no se había convertido, sí que llevaba su cuchillo.

Lai had been converted to Presbyterianism from a low Hindu caste and held all unconverted Hindus in contempt.
—Lal, de una casta baja hindú, se había convertido al presbiterianismo, y despreciaba a los hindúes no conversos.

It was protected not only by the open-minded Lunacharsky, who stayed in his ministry from 1917 to 1929, and by cultured Bolshevik leaders like Trotsky and Bukharin, but also by the need of the new Soviet regime to placate the indispensable ‘bourgeois specialists’, the educated but largely unconverted intelligentsia, who also made up the core public for the arts, including the avant-garde arts.
Pero la protegió no solo la apertura de miras de un Lunacharski, que fue ministro entre 1917 y 1929, y determinados líderes bolcheviques con formación cultural, como Trotski y Bujarin, sino también el hecho de que el nuevo régimen soviético necesitaba aplacar a los indispensables «especialistas burgueses», una intelligentsia culta, pero en gran parte no convertida, que también formaba el grueso del público de las artes, incluidas las artes de vanguardia.