Translation for "unconquerably" to spanish

Unconquerably

adjective

• inconquistable

Translation examples

inconquistable adjective

The United Nations is the one machine available to mankind today through which it can express this unconquerable spirit of man in his efforts to achieve that peace, friendship and collaboration'.
Las Naciones Unidas son el único mecanismo de que hoy dispone la humanidad por cuyo medio puede expresar este espíritu inconquistable del hombre en sus esfuerzos por lograr esa paz, amistad y colaboración'.

"I look upon the United Nations as the one machine available to mankind today through which it can express this unconquerable spirit of man in its efforts to achieve ... peace, friendship and collaboration". (Official Records of the General Assembly, Eleventh Session, 590th meeting, p. 235, para. 41)
”Para mí, las Naciones Unidas constituyen el único mecanismo de que dispone hoy la humanidad para expresar este espíritu inconquistable del hombre en sus esfuerzos para lograr la paz, la amistad y la colaboración.” (Documentos Oficiales de la Asamblea General, Undécimo período de sesiones, 590ª reunión, pág. 261, párr. 41)

In 1956, in this Hall, Prime Minister S. W. R. D. Bandaranaike referred to the unconquered, unconquerable human spirit as the "one golden thread" passing through the "dark fabric of human history".
En 1956, y en esta misma sala, el Primer Ministro S. W. R. D. Bandaranaike se refirió al inconquistado e inconquistable espíritu humano calificándolo de “hilo dorado” en el ”tejido oscuro de la historia humana”.

I look upon the United Nations as the one machine available to mankind today through which it can express this unconquerable spirit of man in its efforts to achieve that peace, friendship and collaboration.” (Official Records of the General Assembly, Eleventh Session, Plenary Meetings, 590th meeting, p. 234-35)
Para mí, las Naciones Unidas constituyen el único mecanismo de que dispone hoy la humanidad para expresar este espíritu inconquistable del hombre en sus esfuerzos para lograr la paz, la amistad y la colaboración...” (Documentos Oficiales de la Asamblea General, Undécimo período de sesiones, Sesiones Plenarias, 590ª sesión, pág. 261)

It is that unconquerable spirit that has enabled us to overcome nature's obstacles time and again in history through mutual help and partnership.
Es ese espíritu inconquistable el que nos ha permitido superar los obstáculos de la naturaleza una y otra vez a lo largo de la historia por medio de la ayuda mutua y la alianza.

It is these injustices and violations that have turned world opinion in favour of the embattled Caribbean country Cuba and have made its leader Fidel Castro a living symbol of the unconquerable spirit of our people to triumph over adversity and incredible odds.
Son estas injusticias y violaciones las que han puesto a la opinión mundial en favor de Cuba, país del Caribe que está fortificado, y han hecho de su líder Fidel Castro un símbolo viviente del inconquistable espíritu de nuestro pueblo para triunfar sobre la adversidad y diferencias increíbles.

The unconquerable spirit of man remains undimmed.
El espíritu inconquistable del hombre sigue brillando.

Captain, you think you are unconquerable, and your ship impregnable.
Capitán, usted cree que son inconquistables y su nave inexpugnable.

Now say sorry and go conquer that which has been unconquerable.
Now decir lo siento y conquista go lo que ha sido inconquistable.

I t makes me feel...unconquerable
Me hace sentir... inconquistable.

So named because you are the fifth Invictus the unconquerable, the invincible.
Así llamado porque eres el quinto invicto el inconquistable, el invencible.

The ebullient, the powerful, Unconquerable by anyone, My motherland,
El exaltado, el poderoso,... inconquistable por nadie,... mi patria,..

For my unconquerable soul.
Por mi alma inconquistable

Turned inward, it is an unconquerable enemy.
Si la tienes adentro, es un enemigo inconquistable.

I possessed unconquerable desire to see you.
Me poseyó el deseo inconquistable de verte.

Unconquerable because they're strong and free,
Inconquistable porque son fuertes y libres,

I thank whatever gods may be For my unconquerable soul
Agradezco al dios que sea Por mi alma inconquistable...

It had to be the Unconquerable.
Tenía que ser el inconquistable.

The Unconquerables! La Chunga!
¡Los inconquistables! ¡La Chunga!

The unconquerable instinct to breathe.
El inconquistable instinto de respirar.

Lanta the Unconquerable, the Pearl of the Plain.
Lanta la Inconquistable, la Perla del Llano.

They had conquered the unconquerable, denied the undeniable.
Ellos habían conquistado lo inconquistable, negado lo innegable.

One of the Unconquerables I told you about, Captain.
Uno de los inconquistables de los que le hablé, mi capitán.

V: How do you conquer the unconquerable?
V: ¿Cómo se conquista lo inconquistable?