Translation for "unconceived" to spanish

Unconceived

• no concebido

Translation examples

no concebido

And then he waited too long, until his was one of only three unconceived hands.
Y después esperó demasiado tiempo y su mano acabó siendo una de las tres no concebidas.

Piles of children’s religious reading stood about gathering dust, their potential purchasers either dead or forever unborn and unconceived.
Montones de lecturas religiosas infantiles se cubrían de polvo, una vez sus compradores en potencia habían muerto, no habían nacido ni nacerían nunca, o no habían sido concebidos.

stretched into the future with numerous as yet unconceived offspring to her credit, the Jersey heifer was worth a lot more than fifty pounds to the ladies of Missalonghi.
La ternera de Jersey valía mucho más de cincuenta libras para las mujeres de Missalonghi, pues tenía por delante un largo futuro con numerosos, si bien aún no concebidos, retoños a su favor.

But I had never thought of those times as distinct human entities, or given them names, those unconceived babies, and now in Joyce’s face I saw the loss, the small despair, since Papa had stated it in that sentimental fashion.
Pero nunca se me había ocurrido pensar que aquellas ocasiones fueran entidades humanas concretas, ni dar nombre a los niños no concebidos, y en aquellos instantes veía el duelo y la melancolía en el rostro de Joyce, arrastrada por el estado de ánimo de mi padre.

At first the players had objected to the four extra cards Crane had put into the deck, four Kings with the letters KN laundry-markered across the faces, but Crane had finally got them to agree to accept the cards as Knights, ranking between Jacks and Queens, and it had taken several hands before they caught on to the way the bidding worked and how a player could often make more money by selling the unconceived four-card hand than by buying somebody else's four and staying in for the showdown; but for the last several hands the game had gone smoothly.
Al principio los jugadores habían puesto objeciones a las cuatro cartas extra que Crane había incluido en la baraja, cuatro reyes con las letras KN escritas con rotulador sobre las caras, pero Crane había acabado consiguiendo que aceptaran las cartas como knights o valets con un valor intermedio entre los jacks y las reinas; y habían sido necesarias varias manos antes de que comprendieran cómo funcionaban las apuestas y el que era frecuente que un jugador pudiese ganar más dinero vendiendo la mano de cuatro cartas no concebida que comprando las cuatro cartas de otro jugador y aguantando hasta el desenlace de la partida, pero durante las últimas manos el juego se había desarrollado de forma bastante fluida y sin contratiempos.