Translation for "unconceivable" to spanish

Unconceivable

• inconcebible

Translation examples

inconcebible

587. The group of measures directed to the efficient management of the labour force migration phenomenon is unconceivable without social protection of migrant workers, which is implemented by certain actions of fundamental rights guarantees for the citizens of the Republic of Moldova who left abroad for employment.
587. Las medidas destinadas a mejorar la gestión de la migración laboral son inconcebibles sin la protección social de los trabajadores migrantes, para lo cual se aplican ciertas garantías de los derechos fundamentales de los ciudadanos de la República de Moldova que se marchan al extranjero en busca de trabajo.

In south Korea, deprived completely of "sovereign rights" and independence, ensuring only the American interests and yielding all to the US aggression and predatory policy, human rights in its true sense is unconceivable.
En Corea del Sur, privada totalmente de los derechos soberanos y de independencia, que garantiza únicamente los intereses estadounidenses y se somete a la agresión y a la política depredadora de los Estados Unidos, son inconcebibles los derechos humanos en el verdadero sentido.

In the absence of such prerequisite in the present case, the State party affirms it unconceivable to recognize the legal grounds for providing the convicted authors with compensations or reparations.
Como no se dio ese requisito previo en el presente caso, el Estado parte afirma que es inconcebible que se reconozca que hay motivos jurídicos para otorgar a los autores indemnizaciones o reparaciones.

The author states that it was unconceivable in the political circumstances of that time to file a complaint against the Czech Government. He argues that in such cases, the person concerned must be granted a suspension of the Statute of Limitations with respect to his claims, until the end of political pressure and until the situation allows him to raise his claim.
Afirma que en las circunstancias políticas de esa época era inconcebible presentar una reclamación contra el Gobierno checo y considera que en casos de esa índole debe concederse al interesado una suspensión de la prescripción para presentar la reclamación, hasta la desaparición de la presión política y el establecimiento de una situación que le permita realizar ese trámite.

Making love freely was unconceivable to me.
Hacer el amor libremente era inconcebible para mi.

That is unconceivable. You cannot be married 23 years, and have children, without some inclin...
Eso es inconcebible, no puedes estar casado durante 23 años y tener hijos sin que...

yet it is not unconceivable that without it he might have turned to conquering his environment and learning his own nature, rising very much higher and, in the process, earning life for himself instead of extinction.
pero no es inconcebible que sin ello se hubiera dedicado a la conquista de su entorno y a la comprensión de su propia naturaleza, elevándose hasta mucho más arriba y, en el proceso, ganando la vida para sí mismo en vez de la extinción.

And when it gets down to the last three guys who haven't bought a hand or sold theirs, the competition gets hot 'cause nobody wants to be left out in the cold holding an unsold and unplayable—unconceivable—four-card hand."
y cuando sólo quedan tres tipos que no han comprado una mano o no han vendido la suya la cosa empieza a ponerse al rojo vivo porque nadie quiere quedarse con el culo al aire sosteniendo una mano invendible de cuatro cartas que no puedes jugar…, lo que ellos llaman una mano inconcebible, ¿entiendes?