Translation for "uncharitably" to spanish

Uncharitably

• sin caridad

Translation examples

sin caridad

“Don’t you think that is rather an uncharitable thing to say?”
¿No crees que eso que dices es, sencillamente, falta de caridad?

Some uncharitable.’ And Temple gave Majud a stern look.
Unas no practican la caridad —y Temple miró duramente a Majud—.

That was the Ruth Dutton look–spite and malice and all uncharitableness.
Ésa era la mirada de Ruth Dutton: desdén, malicia y la más absoluta falta de caridad.

“It’s not uncharitable,” said Miss Prescott, acidly. “Merely a fact.”
—No es falta de caridad —repuso su hermana con acritud—. Es sólo un hecho irrebatible.

Countess Rossakoff might not uncharitably have been described as a ruin.
La condesa Rossakoff podía calificarse de ruina, sin pecar por falta de caridad.

‘Taking charity as love,’ he bantered her, ‘you speak in a very uncharitable way.
—Si la caridad es amor —dijo él con sorna—, usted habla de una manera muy poco caritativa.

“It’s not the tree’s fault,” said Charis indignantly. “You’re being uncharitable.” Roz laughed.
—El árbol no tiene ninguna culpa —dijo Charis indignada—. Eso es una falta de caridad. Roz se echó a reír.

Miller “From envy, hatred, and malice, and all uncharitableness, Good Lord, deliver us.”
Miller «De envidia, odio y mala voluntad, y de toda falta de caridad, líbranos, buen Señor.»

It is remembered, somewhat uncharitably, for its rendering of Luke 1:41: “And it happened, that when Elizabeth heard the salutation of Mary, the embryo was joyfully agitated.”
Se la recuerda, con una cierta falta de caridad, por su traducción de Lucas 1:41: «And it happened, that when Elizabeth heard the salutation of Mary, the embryo was joyftilly agitated».