Translation for "uncertaining" to spanish

Uncertaining

• incansable

Translation examples

incansable

My delegation agrees with the observation made by the Secretary-General that, in the context of the current fragile and uncertain global recovery, the implementation of NEPAD and the achievement of the MDGs require determination and unfailing leadership, both from African countries and from development partners, in order to go from theory to concrete results.
Mi delegación está de acuerdo con la observación del Secretario General en el sentido de que, en el contexto de la frágil e incierta recuperación mundial actual, la aplicación de la NEPAD y la consecución de los ODM requieren decisión y un liderazgo incansable, tanto de los países africanos como de los asociados para el desarrollo, con el propósito de pasar de la teoría a resultados concretos.

It is urgent that you reach the city as soon as possible, otherwise you will have to engage in a tough battle the outcome of which is most uncertain – the Scythians and the Kadusians are indefatigable horsemen and are truly formidable opponents.
Es urgente que llegues a la ciudad lo más pronto posible o tendrás que librar una batalla mucho más dura y de resultado incierto, pues los escitas y los cadusios son jinetes incansables y harto temibles.

Menandros drew them tirelessly on through the dark labyrinth—past bubbling fountains and silent burial-chambers and frescoed cult-halls and bustling marketplaces, and then through a slit-like opening in the wall that took them into a huge, empty space from which a multitude of dusty unmarked corridors radiated, and down one and then another of those, until, in a place of awkwardly narrow passages, even bar-Heap seemed uncertain of where they were.
Menandros siguió arrastrándolos incansable a través de aquel oscuro laberinto. Pasaron por fuentes burbujeantes, silenciosas cámaras funerarias, salas dedicadas al culto con pinturas al fresco, mercados bulliciosos y, finalmente, a través de una abertura en forma de rendija en la pared, a un vacío y vasto espacio. De él surgía una multitud de polvorientos pasillos. Siguieron uno de ellos y más tarde otro, hasta que, en un lugar lleno de penosamente angostos corredores, incluso bar-Heap pareció no estar seguro de dónde se encontraban.