Translation examples
A lilt in the tap of his step on the uncarpeted stair, the tap of our steps.
El ritmo acompasado de sus pasos sobre la escalera sin alfombrar, el sonido de nuestros pasos.
Breslow had been taken to inspect the bleak little uncarpeted room at the top of the house.
Breslow había inspeccionado la semivacía habitacioncita sin alfombrar de la parte superior de la casa.
After a long time, she heard, from some distant uncarpeted passageway, the approaching tread of footsteps.
Al cabo de mucho rato, oyó acercarse pasos por un lejano corredor sin alfombrar:
dirty laundry piling up by the foot of the uncarpeted staircase, TV that’s never turned off,
Ropa sucia amontonada al pie de la escalera sin alfombrar. Televisión a mañana, tarde y noche.
Narrow corridors, peeling dark-brown metal doors, uncarpeted tile floors that must have once been white.
puertas metálicas oscuras y con el barniz desconchado; suelos sin alfombrar, de baldosas que un día fueron blancas.
‘I’ll take it for you, I said, and passed through the baize doors, up the uncarpeted stairs, to the nursery.
—Yo se lo llevaré —dije, y pasé por la puerta de bayeta, subí las escaleras sin alfombrar y llegué a la antigua habitación de los niños.
He opened the front door with a key and then used a small pocket flashlight to guide them up a wide but uncarpeted staircase.
Abrió la puerta de la calle con la llave y luego encendió una pequeña linterna de bolsillo para que vieran al subir por la escalera ancha pero sin alfombrar.
He has a stool and a high-top desk in an uncarpeted corner where the access of the sun's rays depends upon the goodwill of a distant skylight.
Tiene un taburete y una mesa alta en un rincón sin alfombrar donde el ingreso de los rayos de sol depende de la buena voluntad de un tragaluz alejado.
His shoes clattered on the uncarpeted stairs.
Sus zapatos repiquetearon por los escalones sin alfombra.
There was a large mat in the center of the uncarpeted parquet floor.
Había una alfombra en el centro del suelo de parqué sin moqueta.
Slowly, cautiously, he crossed the threshold to halt in an uncarpeted hall.
Lenta y cautelosamente cruzó el umbral y se detuvo en un vestíbulo sin alfombra.
I’d just heard a familiar heavy tread in the uncarpeted hall.
Acababa de escuchar pasos pesados y familiares en el vestíbulo sin alfombra.
The stairs here were uncarpeted and the walls drab. "Miss Fry!"
Allí las escaleras no tenían alfombra y las paredes eran de un color apagado. —¡Señorita Fry!
On the other side of the door was an empty, uncarpeted hallway and several closed doors.
Al otro lado había un vestíbulo vacío y sin alfombra y varias puertas cerradas.
The floor was uncarpeted and a long narrow table stood against the further wall.
El suelo carecía de alfombra, y una mesa larga y estrecha se extendía junto a la pared más alejada.
The room is on the first floor to prevent her having to negotiate the staircase, which is steep and uncarpeted.
Su habitación está en el primer piso para que no tenga que subir y bajar la escalera, que es muy empinada y no tiene alfombra.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test