Translation examples
It's almost uncanny.
Es casi misterioso.
How uncanny, Mr Reid.
Qué misterioso, Sr. Reid.
I have an uncanny power.
Tengo un poder misterioso.
Her beauty was almost uncanny
Su belleza era casi misteriosa.
That's, uh, that's uncanny.
Esto es, uh, es misterioso.
- That's uncanny.
- Eso es misterioso.
- I mean, it's uncanny.
- Digo, es misterioso.
It's quite uncanny.
Es bastante misterioso.
Uncanny how that works.
Misterioso, pero funciona.
The effect was uncanny.
El efecto resultaba misterioso.
It’s uncanny and immediate.
Es misterioso e inmediato.
“I’ve uncanny horror of him.
—Le tengo un horror misterioso;
They are uncanny, archaic, and inescapable.
Son misteriosas, arcaicas e ineludibles.
and secret uncanny malice?
¿y también malicia secreta y misteriosa?
The ‘Confession’ was positively uncanny!
¡La «Confesión» era verdaderamente misteriosa!
The uncanny sensation subsided.
La misteriosa sensación se apaciguó.
Uncanny but somehow attractive.
Misterioso, pero atractivo a su manera.
They went uncanny routes.
Siguieron rutas misteriosas.
He shivered, for it was uncanny, eerie.
Se estremeció, porque era algo extraño, misterioso.
It's uncanny, isn't it?
Es raro, ¿no?
- That's uncanny. - Mm-hm.
Eso es raro.
That... Uncanny. Sorry.
Eso... ha sido raro.
Uncanny X-MEN numero quatro.
Raro X-Men Nº4.
Gosh, that's uncanny, Dad.
Eso es raro, papá.
I mean, it was uncanny.
Quiero decir, era raro.
This really seems a little uncanny to me.
Me resulta un poco raro.
The drive back to the village was uncanny.
El trayecto de regreso a la aldea fue raro.
“There’s something uncanny here, Bunny.
—Hay algo raro aquí, Bunny.
It is uncanny, how close we have become.
Es raro, cuánto nos hemos unido.
They never seemed to bump into anything either, it was quite uncanny.
Además nunca tropezaban, era muy raro.
Sheridan's compliance haunted her. There was something uncanny in it.
Esa docilidad de Sheridan la intrigaba, pues encerraba algo más raro.
Even his uncanny eye seemed to search inward.
Hasta su ojo raro parecía buscar en el interior.
Corporal Bauer had the uncanny eyesight of an expert gunner.
El cabo Bauer tenía el raro alcance visual de un experto artillero.
The emperor of the Eastern Commonwealth was proposing to her. It was uncanny. It was hysterical.
El emperador de la Comunidad Oriental le estaba proponiendo matrimonio a ella. Era raro. Era demasiado hilarante.
Miz Krueger, Jenny, he’s uncanny. He told me I sounded funny.
Mrs. Krueger… Jenny…, está extraño… Me dijo que yo tenía un tono raro.