Translation for "uncalled" to spanish

Uncalled

• no llamado
• innecesario

Translation examples

no llamado

He would be the only boy uncalled.
Iba al ser el único chico al que no habían llamado.

Uncalled it came from a place where there are no names.
Vino, sin ser llamada, de un lugar donde no hay nombres.

Sacharissa was looking angry and determined, like Mrs. Arcanum after an uncalled-for remark.
Sacharissa se veía furiosa y determinada, como la señora Arcano antes de un llamado de atención.

It was that love of which you are the mother, O Holy Ishtar, that came uncalled into this temple of my body which was yours, and still is yours though you have abandoned it.
¿Era ese amor del cual tú eres la madre, oh Santa Ishtar, el que llegó sin ser llamado, a este templo de mi cuerpo, que era tuyo, y que lo es todavía, aunque tú lo has abandonado?

One academic observer of how campaigns worked during the Iowa Presidential Primary in 2008 was shocked by the amount of mis- and over-communication experienced by their staff, noting that much of it was uncalled for and harmful and remarking that “it would have taken very peculiar priorities in activist groups or campaign organizations to generate 45 phone calls or letters in a few days to a single Goldwater supporter in 1964 or a McGovern supporter in 1972.”
Un observador académico del funcionamiento de las campañas durante las primarias presidenciales de Iowa en 2008 se quedó estupefacto por la cantidad de descomunicación y sobrecomunicación experimentada por su equipo, y observó que en su mayor parte era innecesaria y perjudicial, por lo que comentó: «Realizar cuarenta y cinco llamadas telefónicas o cartas en unos pocos días a un solo simpatizante de Goldwater en 1964, o de McGovern en 1972, tendría que haber sido una prioridad fundamental de los grupos de activistas o las organizaciones de campaña».

innecesario

78. The threshold of "significant harm" was viewed by some delegations as too high and uncalled for.
Algunas delegaciones consideraron que el umbral del "daño sensible" era demasiado elevado, además de innecesario.

Questions were asked about the views on the remaining issues, but the door was slammed shut on any consideration of them by a mysterious, rather forceful position that there has just been an advance entry into the take-it-or-leave-it phase, an entry that should have been avoided and was certainly uncalled for.
Se formularon preguntas acerca de las opiniones sobre las cuestiones pendientes, pero se cerró la puerta a todo examen de ellas mediante una posición misteriosa, bastante arbitraria, de que se había entrado en una fase en la que había que tomarlo o dejarlo, fase que debía haberse evitado y que ciertamente era innecesaria.

5. For Eritrea's leaders to take such uncalled-for and cruel measures at a stage in the peace process when both sides have signed an agreement for the cessation of hostilities is particularly callous and deserving of the condemnation of the international community.
La adopción por los dirigentes de Eritrea de medidas tan innecesarias y crueles, en una etapa del proceso de paz en que ambas partes han firmado un acuerdo de cesación de hostilidades, es algo especialmente inhumano y merece ser condenado por la comunidad internacional.

That were uncalled for.
Eso era innecesario.

That was uncalled for.
Eso fue innecesario.

That is uncalled for.
Esto es innecesario.

- It's uncalled for, ma'am!
- ¡Es innecesario, señora!

“Zekk, that was uncalled for.”
—Zekk, eso fue innecesario.

“Yes. Unreasonable … as in unnecessary, uncalled for.”
—Sí. Irracional… como algo innecesario.

"That's uncalled for!" I said.
—¡Ese comentario era innecesario! —repliqué yo.

That was uncalled for. Forgive me, Jack.
Eso era innecesario. Perdóname, Jack.

Striking Annie with her fists was uncalled for.
Era completamente innecesario que le diera puñetazos a Annie.

There were a lot of uncalled-for comments about sots and drunkards.
Oí una sarta de innecesarios comentarios sobre borrachos y bebedores.

Jasper yelled some more, which Call thought was uncalled for.
Jasper gritó un poco más, lo que a Call le pareció innecesario.

"Your derisive attitude is uncalled for, Retief," Magnan said sharply.
—Su burlesca actitud es innecesaria, Retief —dijo vivamente Magnan—.

The young officer-in-training’s voice is stiff with resentment at LaPointe’s uncalled-for sarcasm.
—En la voz del joven aspirante a policía hay una nota de resentimiento por el innecesario sarcasmo de LaPointe—.