Translation for "unburned" to spanish

Unburned

• sin quemar

Translation examples

sin quemar

Total unburned organics (including benzene and toluene, in toluene equivalents)
Total de materia orgánica sin quemar (incluidos el benceno y el tolueno, en equivalentes de tolueno)

Because of the lower temperature, fires controlled by sprinklers have higher emissions of carbon monoxide and unburned organics.
Debido a la temperatura más baja, los fuegos controlados por rociadores emiten cantidades más elevadas de monóxido de carbono y de materia orgánica sin quemar.

Removal of Hg by these devices is highly dependent on halogen content and unburned carbon in the flue gases.
La eliminación del Hg mediante esos dispositivos depende en gran medida del contenido de halógeno y del carbón sin quemar de los gases de combustión.

Additionally, the presence of unburned carbon in the burning region produces a clinker with an undesirable brown colour. (U.S. EPA, 2004)
Además, la presencia de carbono sin quemar en la región de combustión produce un clínker con un color marrón indeseable (U.S. EPA, 2004).

Residues left in the soil after a fire may cause immediate pollution as a result of liquid decomposition products penetrating the soil, or gradual pollution as a result of leaching of ash and other unburned residues.
Los residuos que quedan en el suelo después de un incendio pueden causar la contaminación inmediata como resultado de los productos líquidos de la descomposición que penetran en el suelo o de la contaminación gradual resultante del lixiviado de cenizas y otros residuos sin quemar.

Not that the last few unburned pages were very easy to read.
No era que las últimas páginas sin quemar le hubieran resultado fáciles de leer.

He rummaged in the ashes, found another unburned bit of paper.
Revolvió las cenizas y encontró otro trozo de papel sin quemar.

‘To have Bright Yilling burn what little is left unburned?’
¿Permitir que Yilling el Radiante incendie lo poco que queda sin quemar?

You found no humans unburned?” The man frowned. “Not yet.”
¿No encontraste ningún humano sin quemar? El hombre frunció el ceño. —Todavía no.

There were a few pieces of unburned cardboard but for the most part it was all ash.
Había unos pocos trozos de cartón sin quemar, pero casi todo era ceniza.

It was a recent corpse, unburned, the body still bruised by the onset of rigor.
Era un muerto reciente y sin quemar, con el cuerpo aún morado de los inicios del rigor.

"It'll have to be flesh, I'm afraid. They've left no granary unburned.
Me temo que tendrá que ser carne, pues no han dejado ni un granero sin quemar.

Maybe she'll leave a corner of it unburned, to prove she really did it. And I'll believe it.
Quizá deje un extremo sin quemar, para demostrarme que lo ha hecho realmente. Y yo la creeré.

The first sign of delay or weakness and they would be dispatched and left unburied, unburned, unmourned, food for wolves.
Al primer signo de debilidad, al primer retraso, los despacharía y los dejaría en el campo, sin enterrar, sin quemar, sin funeral, para alimento de los lobos.