Translation for "unbundled" to spanish

Unbundled

• desagregado

Translation examples

desagregado

While it was acknowledged that a member State's regulator can choose from several pricing approaches to regulate interconnection rates, the requirement for reasonable, cost-oriented and unbundled rates suggests a limited flexibility regarding the ultimate results of the pricing approach selected.
El Grupo reconoció que el regulador de un Estado miembro podía elegir entre diferentes métodos de cálculo de los precios para regular las tarifas de interconexión, no obstante, el requisito de que las tarifas fueran razonables, basadas en los costos y desagregadas sugería que había una flexibilidad limitada en lo referente al resultado del método de cálculo elegido.

Unbundling has occurred in numerous IS.
9. Se han desagregado numerosos servicios de infraestructura.

Transnational corporations (TNCs) were present in unbundled competitive market segments and in countries with more open regulatory regimes.
Las empresas transnacionales (ETN) estaban presentes en los segmentos de mercado competitivo desagregados y en los países con regímenes reguladores más abiertos.

For instance, research presented to the meeting suggested that the relative performance of railway services, as measured by a composite index comprised of intensity of use, quality of services and safety, was correlated with the amount of public subsidies and investment in infrastructure, not with the governance structure (unbundled or not) or the level of market liberalization.
Por ejemplo, en un estudio presentado en la reunión se indicaba que los resultados relativos de los servicios ferroviarios, medidos con un índice compuesto que englobaba la intensidad de utilización, la calidad de los servicios y la seguridad, estaban correlacionados con el nivel de subsidios e inversiones públicas en infraestructura y no con la estructura de gobernanza (desagregada o no) o el grado de liberalización del mercado.

The complainant, the United States, contended that Mexico failed to ensure that Telmex, the largest Mexican operator, interconnected United States cross-border suppliers on cost-oriented and sufficiently unbundled charges as required by the Telecom Reference Paper.
El demandante, los Estados Unidos, sostenía que México no había tomado medidas destinadas a que Telmex, la principal empresa de telecomunicaciones del país, cobrara tarifas de interconexión basadas en los costos y suficientemente desagregadas a los proveedores transfronterizos estadounidenses, como lo requería el Documento de Referencia sobre telecomunicaciones.

22. Regulation of monopolistic market power is a salient regulatory challenge facing ISS especially given that these sectors are characterized by scale economies, weak demand-side response, complex economic regulation and an apparent trend towards the re-integration of previously unbundled elements into the supply chain.
22. La regulación del poder monopólico de mercado es uno de los mayores problemas de orden normativo en el sector de servicios de infraestructura, sobre todo porque estos se caracterizan por economías de escala, una escasa flexibilidad de la demanda, la complejidad de la reglamentación económica y la aparente tendencia a la integración de elementos desagregados en la cadena de suministros.

The US is generally characterized by many unbundled producers, transportation companies and marketers of natural gas.
La situación en los Estados Unidos se caracteriza en general por la presencia de muchos productores desagregados, compañías de transporte y compañías de comercialización de gas natural independientes.

The slow issuing of licenses to operate in unbundled segments, restrictions on the entry of equipment for production and maintenance services, the differences in technical standards and the lack of interconnection between national electricity grids, affect trade.
El comercio se ve afectado por la lentitud en la concesión de las licencias para operar en los subsectores desagregados, por las restricciones a la entrada de material para los servicios de producción y de mantenimiento, por las diferencias de las normas técnicas y por la falta de interconexión entre las redes nacionales de electricidad.