Translation for "unbudget" to spanish

Unbudget

• presupuesto

Translation examples

presupuesto

The Committee is concerned with the Department's use of the large budget of MONUC to fund its unbudgeted travel. Such a practice is not consistent with transparent budgeting and should cease.
Preocupa a la Comisión que el Departamento utilice el gran presupuesto de la MONUC para financiar sus viajes no presupuestados, práctica incompatible con una presupuestación transparente, y que debería abandonarse.

If unbudgeted cost increases exceed 5% of the budget, the additional amount will have to be absorbed (see table 3).
Si el aumento imprevisto de los gastos excede del 5% del presupuesto, debe absorberse el monto adicional (véase el cuadro 3).

The unbudgeted requirements of $7,200 resulted from the purchase of equipment to replace damaged/worn equipment.
Las necesidades de 7.200 dólares no registradas en el presupuesto se debieron de equipo para reemplazar equipo dañado o gastado.

Such funds would be reflected in the performance report for the period as unbudgeted voluntary contributions.
Esos fondos se consignarían en el informe sobre la ejecución del presupuesto del período correspondiente como contribuciones voluntarias no presupuestadas.

If unbudgeted cost increases exceed 5 per cent of the budget, the additional amount will have to be absorbed.
Si los aumentos de los gastos no presupuestados superan el 5% del presupuesto, la suma adicional tendrá que ser absorbida.

● Savings offset by the unbudgeted procurement of heavy vehicles resulting from the lower deployment level of contingent-owned equipment
:: Las economías resultaron contrarrestadas por la adquisición no indicada en el presupuesto de vehículos pesados a raíz de un despliegue de equipo de propiedad de los contingentes inferior al previsto

The associated costs were approved but unbudgeted (not included in the original project budget);
Los costos asociados estaban aprobados pero no presupuestados (no estaban incluidos en el presupuesto inicial del proyecto);

27. The Administration has to date met the $155 million in unbudgeted costs from within the project budget, threatening the cash flow of the project.
Hasta la fecha, la Administración ha sufragado los gastos no presupuestados de 155 millones de dólares con cargo al presupuesto del proyecto, lo cual pone en peligro el flujo de efectivo del proyecto.

The unbudgeted requirements of $1,000 resulted from the purchase of refrigerators to replace damaged/worn equipment.
Las necesidades de 1.000 dólares no registradas en el presupuesto se debieron a la adquisición de refrigeradores para reemplazar el equipo dañado o gastado.

He was also asked to absorb some $35 million for new unbudgeted mandates; the means of absorption will be reported in the performance report.
También se le pidió que absorbiera alrededor de 35 millones de dólares destinados a mandatos nuevos no presupuestados; la forma en que se absorberán estos gastos se expondrá en el informe sobre la ejecución del presupuesto.