Translation for "unbraiding" to spanish

Unbraiding

• sin trenzar

Translation examples

sin trenzar

Consolata skittered to the shoulder and kept on, her unbraided hair lifting in the breeze of the tailpipe.
Consolata se dirigió hacia la cuneta y siguió andando; la brisa que produjo el tubo de escape agitó su cabello sin trenzar.

It caught the unbraided parts of Breaca's hair and spread them like sea-wrack about her face.
Luego cogió las partes sin trenzar del cabello de Breaca y lo extendió como algas por encima de su rostro.

Should be close now, he thought as he walked over to the checkpoint where his mother waited, a patterned kerchief over her shoulder-length unbraided hair.
«Ya debería estar cerca», pensó mientras se acercaba a la garita de guardia donde esperaba su madre, con un pañuelo estampado sobre el pelo sin trenzar hasta los hombros.

Considering Margaret’s facility with bad language, it was perhaps fortunate that at that moment ‘Neptune’ arrived, in a wig made of unbraided rope, his face painted a violent green.
Teniendo en cuenta la facilidad de Margaret para hablar mal, tal vez fue una suerte que en ese momento llegase Neptuno, con una peluca hecha de cuerda sin trenzar y la cara pintada de un intenso verde.

Her straight fine hair, which grew low on her forehead, was pure white touched with silver and all drawn back through a silver ring behind her neck, whence it hung unbraided like a unicorn's tail.
Su cabello liso y sedoso, de un blanco puro con un toque plateado, lo llevaba recogido en la nuca con una arandela de plata, colgándole sin trenzar, como la cola de un unicornio.

She left her hair unbraided to hang to her shoulder and her shield hidden and outwardly bore no knife nor anything edged that might conceivably be considered a weapon, nor any armbands that might show undue wealth, but only the corded gold torc of the Eceni that weighed like rope about her neck.
Se dejó el pelo sin trenzar, de modo que le caía sobre los hombros, ocultó el escudo, y aparentemente no llevaba cuchillo ni arma alguna, ni tampoco brazaletes que pudieran mostrar una riqueza demasiado ostentosa, sino solo la torques de cordón de oro de los icenos, que pesaba como una soga en torno a su cuello.