Translation for "unblessed" to spanish

Unblessed

• sin bendiciones
• sin bendecir

Translation examples

sin bendiciones

The National Society for the Prevention of Cruelty to Children remains to this day regally unblessed.
La National Society for the Prevention of Cruelty to Children sigue sin tener actualmente la bendición real.

The National Society for the Prevention of Cruelty to Children remains to this day regally unblessed. II
La National Society for the Prevention of Cruelty to Children sigue sin tener actualmente la bendición real. II

The old wreck had mumbled something and pretended not to understand him, and so Kircher had gone unblessed to Rome, where the staff of the great library had welcomed him, only to underestimate him in turn.
Se limitó a farfullar algo incomprensible, fingiendo no entender a Kircher, quien en vista de lo cual tuvo que marcharse sin su bendición a Roma, donde fue recibido por los colaboradores de la gran biblioteca… quienes también habrían de subestimarlo.

In this particular case, however, my judgement was suspended and converted into wholehearted sympathy — especially since we survivors held it of great moment that the departed should not go to his grave unblessed — my mother and sister, because of what people would say and out of a tendency to bigotry (for they were zealous Catholics);
En este caso particular, no obstante, mi juicio se suspende para convertirse en la compasión más pura; por otra parte, como familiares del difunto, concedimos gran importancia a que no lo depositaran en la tumba sin antes recibir la bendición de un religioso: mi madre y mi hermana por su tendencia a la beatería (pues eran fervientes católicas);

sin bendecir

The house was begun and, unblessed, completed in less than a month.
Se empezó a construir la casa y, sin bendecir, se terminó en menos de un mes.

Samuel de Champlain, the humanist, had been lowered into the New World, in ground unblessed, but unblemished too.
Samuel de Champlain, el humanista, se unió con el Nuevo Mundo en un pedazo de tierra sin bendecir, pero también sin corromper.

It was a flimsy thing, woven of unblessed palms, and much worse the wear for being crushed against her body so long.
Era una cosa endeble, tejida con hojas de palma sin bendecir y muy deformada por haber estado tanto tiempo apretujada contra su cuerpo.

Cutshaw stood up and went to the door, where he turned and said cryptically, “Tawdry Groper eats unblessed venison.”
Cutshaw se levantó, se dirigió a la puerta, se detuvo y dijo enigmáticamente: —El despreciable de Groper come carne de venado sin bendecir —dio la vuelta y se alejó.