Translation for "unbearably" to spanish

Unbearably

• insoportablemente

Translation examples

insoportablemente

It is characterized by frequent and prolonged droughts, erratic rainfall patterns, sand layers of up to 1 metre or more in certain areas, unbearably high summer temperatures and a thinly distributed savanna-type of vegetation.
Se caracteriza por períodos de sequía frecuentes y prolongados, una pluviometría irregular, capas de arena de un metro de altura o más en algunas áreas, temperaturas insoportablemente elevadas en verano y una vegetación tipo sabana escasamente distribuida.

It is unbearably painful and the anguish it causes cannot be concealed.
Es una situación insoportablemente dolorosa y es imposible esconder la angustia que causa.

And the proportion of our external commercial earnings for payment of our foreign debt is nearly three times the average of the 47 least developed countries - an unbearably heavy burden.
La proporción de nuestras ganancias por comercio exterior para el pago de la deuda externa es superior en casi tres veces al promedio de los 47 países menos desarrollados, una carga insoportablemente elevada.

63. The Government of Mexico has taken significant steps to prevent, punish and eradicate violence against women with due diligence. But in the light of the unbearably high levels of violence against women that continue to exist in Mexico, the Government needs to do more to live up to its international obligations.
63. El Gobierno de México ha dado pasos importantes para evitar, sancionar y erradicar la violencia contra la mujer con la diligencia debida, pero en vista de los insoportablemente elevados niveles de violencia contra la mujer que siguen observándose en México, el Gobierno deberá poner más empeño para cumplir sus obligaciones internacionales.

How unbearably pathetic.
Qué insoportablemente patético.

I'm unbearably excellent.
Soy insoportablemente excelente.

It was unbearably hot.
Estaba insoportablemente caliente.

No, u-unbearably sad! It's sad!
¡No, insoportablemente triste!

It's almost, like, unbearably hot.
Está casi insoportablemente caluroso.

- That is unbearably sad.
- Eso es insoportablemente triste.

That's just unbearably harsh.
Eso es insoportablemente dura.

You're unbearably naive.
Eres insoportablemente ingenuo.

He was unbearably tidy.
Era insoportablemente ordenado.

Mark said “The singing is unbearably sad, unbearably—”
—La canción es insoportablemente triste —dijo Mark de pronto—, insoportablemente…

The tank was unbearably warm.
El tanque estaba insoportablemente caliente.

The flat was unbearably empty.
El piso estaba insoportablemente vacío.

The afternoon was unbearably hot.
La tarde era insoportablemente calurosa.

There was an unbearably long silence.
Hubo un silencio insoportablemente largo.

To Odysseus they are unbearably close.
Para Odiseo están insoportablemente cercanas.