Translation for "unauthorised" to spanish

Unauthorised

adjective

• no autorizado

Translation examples

no autorizado adjective

Unauthorised use at work
Uso no autorizado en el ejercicio de funciones

S95 Unauthorised arrangements for adoption
Hacer preparativos no autorizados para una adopción

are adequate for prosecuting unauthorised activities;
v) Sean adecuadas para entablar acción judicial por actividades no autorizadas;

Unauthorised research and appropriation of cultural monuments.
Investigación y apropiación no autorizadas de monumentos culturales.

Unauthorised absence without pay
Ausencia no autorizada sin sueldo

Sales of prescriptions to unauthorised persons
o Venta de prescripciones médicas a personas no autorizadas

(a) unauthorised access to data;
a) El acceso no autorizado a datos;

Unauthorised medical treatment
Tratamiento médico no autorizado

Unauthorised performing of abortion
Aborto no autorizado

Unauthorised removal of children and young people
Traslado no autorizado de un niño o un menor

It was unheard of; it was unauthorised.
Era inaudito; era algo no autorizado.

His pursuit of us was unauthorised.
Su persecución no estaba autorizada.

These measures were unauthorised, they told him.
Estas medidas no estaban autorizadas, le dijeron.

‘This is filthy and unauthorised, doctor,’ Blenner said.
—Esto es asqueroso y no está autorizado, doctora —dijo Blenner.

Do I have any idea at all whether my uncle is authorised or unauthorised?
¿Tengo idea de si mi tío es «autorizado» o «no autorizado»?

The first part constituted unauthorised deal making.
La primera parte la constituía el pacto no autorizado.

The pilots’ zeal had been excessive, their action unauthorised.
El celo de los pilotos había sido excesivo, su acción no estaba autorizada.

The culprits responsible for these unauthorised flights are being sought.
Sobre los responsables de estas maniobras aéreas no autorizadas pesa una orden de búsqueda.

Besides, the bridge was secured against unauthorised access.
Además, el puente de mando estaba protegido contra el acceso de personas no autorizadas.

The second part constituted the result of that unauthorised deal making.
La segunda parte se basaba en el resultado del pacto no autorizado.