Translation for "unauthenticated" to spanish

Unauthenticated

• no autenticado

Translation examples

no autenticado

However, greater awareness-raising is required in regards defamation and the distribution of unauthenticated documents.
No obstante, es preciso un trabajo más intenso de sensibilización en relación con la difamación y la distribución de documentos no autenticados.

Courts in the United States have dismissed arguments that e-mail messages were inadmissible as evidence because they were unauthenticated and parol evidence.
Los tribunales de los Estados Unidos han desestimado los argumentos en el sentido de que los mensajes de correo electrónico son inadmisibles como prueba porque se trata de testimonios verbales no autenticados.

Jiangsu submits unauthenticated documentation in support of this contention.
Jiangsu presenta documentación no autenticada en apoyo de este argumento.

5. States are encouraged to increase cooperation and the exchange of information to prevent the use of unauthenticated end-use documentation, including assistance, upon request, in monitoring, developing and strengthening effective end-user certification processes and in investigations and prosecutions of import and export control violations in accordance with their respective national constitutional and legal systems.
Se insta a los Estados a que intensifiquen la cooperación y el intercambio de información para impedir el uso de certificados de usuario final no autenticados, en particular mediante la asistencia, previa solicitud, a la vigilancia, la elaboración y el fortalecimiento de procesos eficaces de certificación de los usuarios finales y las investigaciones y actuaciones judiciales relacionadas con la infracción de los controles de importación y exportación de conformidad con sus respectivos regímenes constitucionales y jurídicos nacionales.

81. Mr. Attiya (Egypt) said that since the report referred to in paragraph 1 of the draft resolution had based its conclusions on unauthenticated information and had not followed any real methodology, it would be best to take note of it rather than welcome it.
81. El Sr. Attiya (Egipto) dice que, puesto que el informe a que se hace referencia en el párrafo 1 del proyecto de resolución basó sus conclusiones en información no autenticada y no siguió ninguna metodología real, lo mejor sería tomar nota en lugar de acogerlo con beneplácito.

b Because of distribution to two governorates of unauthenticated goods, the stock balance shows an artificial deficit.
b Debido a la distribución a dos gobernaciones de productos no autenticados, el saldo de las existencias arroja un déficit artificial.

It should refrain from interfering in the internal affairs of Member States and from making decisions based on unauthentic information, politically motivated analysis or the narrow national interest priorities of some Member States.
Debe abstenerse de interferir en los asuntos internos de los Estados Miembros y de adoptar decisiones basadas en información no autenticada, en análisis políticamente motivados o en las prioridades estrechas de algunos Estados Miembros que sirven sus intereses nacionales.