Translation for "unanimously passed" to spanish

Unanimously passed

• aprobado por unanimidad
• aprobada por unanimidad

Translation examples

aprobado por unanimidad

In respect of the Sexual Offences Bill - The motion for the bill has been unanimously passed in Parliament and has been prioritized for debate.
En relación con el proyecto de ley sobre delitos sexuales, el Parlamento ha aprobado por unanimidad la moción de dicho proyecto de ley y le ha concedido prioridad para su debate.

Welcomes the negotiations on constitutional advancement and balance of authority between the administering Power and the territorial Government during 2006-2007 resulting in the draft constitution that was unanimously passed by the Legislative Council of the Territory in May 2007;
Acoge con beneplácito las negociaciones relativas al adelanto constitucional y al equilibrio de autoridad entre la Potencia administradora y el Gobierno del Territorio celebradas en 2006-2007, que culminaron en el proyecto de constitución aprobado por unanimidad por el Consejo Legislativo del Territorio en mayo de 2007;

5. At the time of compiling this report, the House of Representative had unanimously passed a Children's Law.
5. En la época en que se preparó el presente informe, la Cámara de Representantes había aprobado por unanimidad una Ley del niño.

26. The new Sexual Offences Bill 2010 after many broad-based consultations with communities, women's groups, and civil society over several years and many resulting revisions was tabled in the National Assembly and sent to a Parliamentary Special Select Committee in July 2009 and unanimously passed on April 22, 2010.
26. El nuevo proyecto de ley sobre delitos sexuales de 2010, tras numerosas consultas de base amplia con las comunidades, los grupos de mujeres y la sociedad civil a lo largo de varios años, y con las consiguientes modificaciones, fue presentado a la Asamblea Nacional y enviado a una Comisión Parlamentaria Especial en julio de 2009 y aprobado por unanimidad el 22 de abril de 2010.

1. Welcomes the negotiations on constitutional advancement and balance of authority between the administering Power and the territorial Government during 2006-2007 resulting in the draft constitution that was unanimously passed by the Legislative Council of the Territory in May 2007;
1. Acoge con beneplácito las negociaciones relativas al adelanto constitucional y al equilibrio de autoridad entre la Potencia administradora y el Gobierno del Territorio celebradas en 2006-2007, que culminaron en el proyecto de constitución aprobado por unanimidad por el Consejo Legislativo del Territorio en mayo de 2007;

Sensitivities had changed so drastically, however, that the Congress of Deputies had unanimously passed Organization Act No. 11 of 1975 which abolished the death penalty in those circumstances also.
Pero la sensibilidad ha cambiado de forma tan radical que el Congreso de los Diputados ha aprobado por unanimidad la Ley orgánica Nº 11 de 1995 por la que ha sido abolida también la pena de muerte en esas circunstancias.

9. UNCT noted that Pakistan's Senate unanimously passed the National Commission for Human Rights Bill.
9. El equipo de las Naciones Unidas en el país observó que el Senado del Pakistán había aprobado por unanimidad el proyecto de ley para el establecimiento de la Comisión Nacional de Derechos Humanos.

A motion to implement the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women in Hong Kong SAR of China was proposed at a Legislative Council meeting by HKFW in 1993 and was unanimously passed.
En 1993, en una reunión del Consejo Legislativo, la organización presentó una moción para que en la RAE de Hong Kong se aplicara la Convención de las Naciones Unidas sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, moción que fue aprobada por unanimidad.

The train service proposal, at the annual estimated budget cost of twelve thousand dollars, on the argument that the type of people attracted to Tarbox by creditable commuter service would enrich the community inestimably, unanimously passed.
La propuesta del servicio ferroviario —a un coste anual calculado de doce mil dólares, con el argumento de que el tipo de gente atraída hacia Tarbox por un servicio de transportes encomiable enriquecería inestimablemente a la comunidad— fue aprobada por unanimidad.