Translation for "unanchored" to spanish

Unanchored

• sin anclaje

Translation examples

sin anclaje

That sense of the shelf coming unanchored grew steadily stronger.
Aquella sensación de que el estante se soltaba de su anclaje fue haciéndose cada vez más fuerte.

When the thread is broken, the memory just floats around in your brain, untethered, unanchored.
Cuando se rompe el hilo, el recuerdo se queda flotando en el cerebro, desprendido, sin anclaje.

Something was. She could feel that minute shift again — that feel of the shelf starting to come unanchored at some point along Gerald's side.
Volvió a captar el imperceptible movimiento… La sensación de que el estante se había desprendido de su anclaje en algún punto del lado de Gerald.