Translation for "unalterable" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
adjective
This is the unalterable divine providence and human destiny.
Tales son la inalterable providencia divina y el destino humano.
It must be the central pillar, the unalterable foundation and the most integral stratum of any concept of peace.
Debe ser el pilar fundamental, el cimiento inalterable y el estrato más esencial de cualquier concepto de paz.
My commitment to human rights is firm and unalterable.
Mi compromiso con los derechos humanos es firme e inalterable.
While not unalterable, globalization is a deeply rooted phenomenon.
Aunque no es inalterable, la globalización es un fenómeno muy enraizado.
In accordance with our unalterable position of principle, the delegation of Mexico will vote in favour of the draft resolution in document A/56/L.9.
De acuerdo con nuestra inalterable posición de principio, la delegación de México votará a favor del proyecto de resolución contenido en el documento A/56/L.9.
The position of Costa Rica with regard to these principles is unalterable.
La posición de Costa Rica respecto de estos principios es inalterable.
Nationality is inalienable, and its terms are unalterable.
La nacionalidad es inalienable, y sus términos son inalterables.
They speak with the timeless and unalterable force of both the power of rights and our kinship in rights.
Hablan con la fuerza eterna e inalterable del poder de los derechos y de nuestra igualdad en materia de derechos.
The Declaration of Human Rights is universal and unalterable.
La Declaración de Derechos Humanos es universal e inalterable.
Let me conclude by reiterating Botswana's unalterable support for the struggle for peace and reconciliation between the people of Israel and of Palestine.
Permítaseme concluir reiterando el apoyo inalterable de Botswana a la lucha por la paz y la reconciliación entre los pueblos de Israel y de Palestina.
This is me on the receiving end of you delivering unalterable instructions.
Soy yo, en la parte receptora de ti entregando instrucciones inalterables.
We cannot assume that their first refusal is unalterable.
No podemos asumir que su primera negativa sea inalterable.
Italy and Fascism together form a perfect, absolute, and unalterable entity!
¡Italia y el facismo forman juntos una entidad perfecta, absoluta e inalterable!
I did it because I hate those who try to alter destiny, which is the unalterable will of God.
Lo hice porque odio a los que alteran el destino: La voluntad inalterable de Dios.
But one heart-sinking and unalterable conclusion remained.
Pero la conclusión era triste e inalterable:
Firmly, unalterably, absolutely, the answer is no.
Firme, inalterable, tajantemente, la respuesta es no.
adjective
17. Mr. WANG Xuexian recalled that the States parties and the Committee were pursuing the same objective, namely the prevention of torture, and that, while that objective was unalterable, the means to reach it might, by contrast, evolve. That was the reason that the Committee had considered it necessary to draw up a general comment stating clearly the measures that States parties should take in order to fulfil the obligations arising out of article 2 of the Convention.
17. El Sr. Wang XUEXIAN recuerda que los Estados partes y el Comité persiguen el mismo objetivo, es decir, la prevención de la tortura, y que, si bien dicho objetivo es inmutable, los medios para alcanzarlo, en cambio, pueden evolucionar, motivo por el que el Comité considera necesario elaborar una observación general que especifique las medidas que los Estados partes deben adoptar para cumplir con las obligaciones derivadas del artículo 2 de la Convención.
31. According to the Constitution the guarantee of basic human rights to every citizen is a fundamental and unalterable part of the Nepalese political structure.
31. Según la Constitución, la garantía de los derechos humanos fundamentales de todos los habitantes es una parte fundamental e inmutable de la estructura política nepalesa.
These rights have been recognized to be inalienable, unalterable and part of the basic structure of the Constitution which cannot be abrogated.
Se reconoce que esos derechos son inalienables e inmutables y que forman parte de la estructura básica de la Constitución, la cual no puede derogarse.
Why do they not know that the world remains unalterable in change?
¿Cómo es que ignoran que el mundo es inmutable en sus cambios?
What had been was inescapable and unalterable. Unassailable.
Ineludible e inmutable se erguía lo que anteriormente había tenido realidad. Intangible.
Something unalterable came into his face, a new and adamant focus.
Algo inmutable apareció en el rostro de Jervaulx, algo nuevo a lo que agarrarse.
swarthy men from the south, polished and unalterable, the nail of their little finger an inch long.
hombres morenos del sur, acicalados e inmutables, la uña del meñique de dos centímetros de largo.
This was the unalterable premise: he couldn’t hurt her, he couldn’t spurn her, it wasn’t in him, it wasn’t the way he was made.
La premisa inmutable era ésta: él no podía herirla, no podía desairarla, no iba con él, no estaba hecho de esa pasta.
Americans find it hard to believe that foreigners are unalterably foreign, for they have seen generations of immigrants who became Americans.
A los norteamericanos les resulta difícil creer que la condición de extranjero sea inmutable, porque han visto a generaciones de inmigrantes convertirse en estadounidenses.
This might be to the good, but the fact remains that Islam's core claim—to be unimprovable and final—is at once absurd and unalterable.
Esto podría ser lo bueno, pero prevalece el hecho de que la afirmación central del islam, la de ser inmejorable y definitiva, es al mismo tiempo absurda e inmutable.
She is wearing felt slippers that muffle the sound of her comings and goings along the hallway between the kitchen and the dining room, where she sets a single, unalterable place at the enormous table.
Lleva zapatillas de fieltro y no se oyen sus idas y venidas a lo largo del pasillo, entre la cocina y el comedor, en el que, sobre la inmensa mesa, dispone en un orden inmutable un único cubierto.
adjective
Italy recognizes and guarantees the inviolability of human rights - be it individual or referred to social groups expressing their personality - by ensuring the performance of the unalterable duty to political, economic, and social solidarity (Art.2 of the Italian Constitution).
Italia reconoce y garantiza la inviolabilidad de los derechos humanos -individuales o de los grupos sociales en que el individuo expresa su personalidad- velando por que se cumpla el deber invariable de solidaridad política, económica y social (artículo 2 de la Constitución de Italia).
3. Italy recognizes and guarantees the inviolability of human rights -- be it individual or referred to social groups expressing their personality -- by ensuring the performance of the unalterable duty to political, economic, and social solidarity (Art. 2 of the Italian Constitution).
3. Italia reconoce y garantiza la inviolabilidad de los derechos humanos -- ya sean personales o de los grupos sociales que expresan su personalidad- velando por que se cumpla el deber invariable de solidaridad política, económica y social (artículo 2 de la Constitución de Italia).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test