Translation for "un-" to spanish

Un-

prefix

• des-
• in-
• anti-
• no-

Translation examples

des- prefix

:: Federal Commission on Migration (2010): L'intégration: un moyen de parvenir à l'égalité des chances ou un instrument de mesure pour prendre des sanctions?
Comisión Federal para Asuntos de Migración (2010): L'intégration: un moyen de parvenir à l'égalité des chances ou un instrument de mesure pour prendre des sanctions?

Pour un droit des peuples, Paris, Berger-Levrault, 1978
Pour un droit des peuples, París, Berger-Levrault, 1978

(a) Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain;
a) Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain;

The proposed theme of the Common Space was "Looking at the big picture: demographics, youth (un-)employment, development and migration".
El tema propuesto para el Espacio Común fue "Panorama general: demografía, (des)empleo juvenil, desarrollo y migración".

Un guide pour l'adaptation à l'attention des Collectivités
Un guide pour l'adaptation à l'attention des Collectivités

Une lacune du Protocole facultatif: le délai de présentation des communications individuelles (A shortcoming of the Optional Protocol: the deadline for submitting individual communications)
"Une lacune du Protocole facultatif: le délai de présentation des communications individuelles"

- Wait, un-alive them?
- Espera, ¿los des-vivimos?

Un-suck it, Ellie.
Des-chúpatela Ellie.

Or un-washer.
o des-lavaplatos.

I un-apologize.
Me des-disculpo.

Then I un-promise!
¡Entonces me des-comprometo!

Un-sinking the Titanic.
Des-hundir el Titanic.

Un-mar that memory!
¡Des-estropea ese recuerdo!

Well, un-congratulations...
Pues, "des-felicitaciones".

Can you un-skedoodle?
¿Podría des-largarse?

- I'm un-designating you.
- Te estoy des-designando.

Not to be but to un-be.
No para ser sino para des-ser.

Un marché des esclaves!
Un marché des esclaves!

You are one of us—un des notres.
Usted es uno de los nuestros… un des nôtres.

Mais, je t’en supplie, donne-moi encore une chance…
Pero ¡te ruego que me des otra oportunidad!

Le idee te le rubano in un attimo.
Las ideas te las roban antes de que te des cuenta.

C’était un classique : Quai des brumes.
Era una película clásica, Quai des brúmes.

No se trata únicamente de que me des un empleo.
No se trata únicamente de que me des un empleo.

in- prefix

UN in Action video catalogue
United Nations in Action video catalogue

Year in Review 1996: UN Peace Missions
Year in Review 1996: UN Peace Missions

:: "IARF at the UN in Geneva," April 2000
:: "IARF at the UN in Geneva", abril de 2000;

The Library provides another current awareness service entitled “UN in the News”.
La Biblioteca ofrece también otro servicio de información de actualidad denominado “UN in the News”.

(f) UN in Brief
f) UN in Brief

It spoke at the UN-Water side event that took place on site.
Intervino en el acto paralelo de ONU-Agua que tuvo lugar in situ.

UN in Action Catalogue
UN in Action Catalogue

In: The UN and the Family.
In: The UN and the Family.

Un-frickin'-believable.
In-jodidamente-creíble.

Un-freaking-believable.
In-maldito-creíble.

Un-fucking-believable.
In-coño-creíble.

"Un-Belize-able"!
¡In-Belize-íble!

Un-bloody-believable.
In-jodido-creíble.

It's un-sabotagable.
Es in-saboteable.

Credo in un Dio crudel...
Credo in un Dio crudel…

Un diavolo da inferno ...
¡Uno diavolo da in ferno…!

— Vous filez un mauvais coton !
“You’re in a bad way.

Dans une pièce de Tchekhov.
In a play by Chekhov.

«¡UN ALCE!», escribió en el diario.
he recorded in the journal.

S- sing me an un-unsuitable song.
—C-cántame una canción in-inadecuada.

En una carta a un amigo, escribió:
In a letter to a friend he wrote,

‘Completely un-acc-ept-ab-le.’
—Completamente in-a-cep-ta-ble.

Perhaps it is better to be un-sane and happy, than sane and un-happy. But it is best of all to be sane and happy.
Forse è meglio essere in-sani e felici, che sani e in-felici. Ma meglio di tutto è

anti- prefix

It's un-American.
Es anti-americano

That's un-American.
Eso es anti-americano.

Gambling is un-Islamic.
Apostar es anti-Islamico.

-lt's un-American.
- Es anti-estadounidense.

It was her image and voice, but the words and body language were very un-Patsy.
Era su imagen y su voz, pero las palabras y el lenguaje corporal eran muy anti-Patsy.

The radical-populist movement was taking hold by basing its inflamma- tory message on the evil un-German "them."
Este movimiento radical-populista estaba consiguiendo arraigo a fuerza de basar sus soflamas en unos malvados «ellos» anti-alemanes.

no- prefix

Un-nucleated structure.
Estructura no nuclear.

- Un momento, senor - I don't have un momento!
No tengo un momento.