Translation for "umpire" to spanish

Umpire

noun

• árbitro

Translation examples

árbitro noun

The clause provided for the appointment of one arbitrator by each party and an umpire to be jointly appointed by those arbitrators.
La cláusula establecía el nombramiento de un árbitro por cada una de las partes y de un árbitro con facultad decisoria que sería nombrado conjuntamente por los otros dos árbitros.

With regard to Israel, the United States is not an umpire or a referee. It is not a broker or a passive observer.
En relación con Israel, los Estados Unidos no son sólo un mediador o árbitro, no sólo un agente u observador pasivo.

Similarly, in the Boffolo case, the Umpire indicated in general terms that
Del mismo modo, en el caso Boffolo el árbitro indicó con carácter general que:

In the Paquet Case, the Umpire held as follows:
349. En el caso Paquet el árbitro entendió lo siguiente:

Umpire Plumley rejected this argument:
El árbitro Plumley rechazó este argumento:

As a result, the depositary became more of an umpire than a facilitator.
Por consiguiente, el depositario llega a ser más bien árbitro que facilitador.

Umpire Plumley, having established the fact that Mathinson was a British national, declared that:
El árbitro Plumley, tras haber establecido el hecho de que Mathinson era ciudadano británico, declaró que:

This would make him more of an umpire than a facilitator.
En este caso el depositario sería más un árbitro que un facilitador.

The Umpire has the powers, which are the same as those conferred by law on the First Hall of the Civil Court.
El árbitro tiene las mismas facultades que reconoce la ley a un juzgado de primera instancia.

You're the umpire.
Usted es el árbitro.

Its third umpire.
¡Es el tercer árbitro!

I'm an umpire.
Yo soy un árbitro.

How's that, umpire?
¿Qué tal, árbitro?

The evil umpire?
El malvado arbitro?

Kill the umpire!
¡Matar al árbitro!

Like an umpire...
Como un árbitro...

Umpire signals upstairs. Third umpire it is now.
El árbitro indica arriba, y es turno del árbitro de tercera

The umpire came over to us.
El árbitro se acercó a nosotros.

'Out!' the umpire called.
—¡Eliminado! —gritó el árbitro—.

“Meehan, I’m not going to umpire.”
– Meehan, no voy a hacer de árbitro.

the umpire shouted over the uproar.
—gritó el arbitro, dominando el bramido de la gente.

'Safe at third,' the umpire said.
—Llegó limpiamente a la tercera —dijo el árbitro—.

'Safe at third,' the umpire repeated.
—Limpiamente en la tercera —repitió el árbitro, impávido.

“The umpire hasn’t thrown the ball in yet.”
El árbitro no ha lanzado aún la pelota.

He was there as a customer, after all, not an umpire.
Después de todo ahí era un cliente, no un árbitro.

all the players (the umpires, too) were men, weren’t they?
todos los jugadores (también los árbitros) eran hombres, ¿no?