Translation examples
2. Some of the traditional health practices based on superstitious beliefs are the covering of the navel of the newborn baby with sand for the purpose of quick healing and the burying of the placenta and umbilical cord of a newborn baby together with a pencil and paper in the belief that the act will make the baby intelligent.
2. Entre las prácticas sanitarias tradicionales basadas en creencias supersticiosas figuran la cobertura del ombligo del recién nacido con arena, para que cicatrice pronto, y el enterramiento de la placenta y del cordón umbilical del neonato junto con papel y lápiz, para que el niño sea inteligente.
Umbilical cord... that holds the belly button... which will hold two to three... shots of tequila.
Cordón umbilical que sostiene el ombligo que soporta de dos a tres tragos de tequila.
From this scar right here by her belly button from the umbilical catheter.
Por esta cicatriz aqui en su ombligo de un cateter umbilical.
What I've done is attached string to the bellybuttons on these baby balloons to signify the umbilical cord.
Lo que hice fue atar una cuerda al ombligo de estos globos de bebé para representar el cordón umbilical.
I was in the delivery room, he asked me to cut the umbilical cord... and I don't know, I kind of botched it somehow... and mangled the whole bellybutton... and now the kid won't even talk to me, it's....
Estaba en la sala de partos, me pidió que cortara el cordón y no sé cómo me equivoqué y aplasté todo el ombligo y ahora el chico ni me habla, es--
Umbilical powder, bottom powder, hair powder...
...polvo para el ombligo, talco para bebé, polvo para el cabello.
I went into the room... picked you up... cut your umbilical cord... bathed you and put you in bed.
Me acuerdo que entré en el cuarto, te tomé en brazos... te corté el ombligo... te di un baño y te puse en la cama.
An umbilical cord led from the navel and back into the gap in Foafoas head.
Un cordón umbilical iba desde el ombligo del hombrecillo hasta el orificio de la cabeza de Foafoa.
He looked closely at the stump of the umbilical cord which hung from the baby’s navel.
Observó más de cerca el trozo del cordón umbilical que colgaba del ombligo del niño.
What should I do? Strangle her? Tie off the umbilical cord? What do want from me?
¿Qué iba a hacer? ¿Ahogarla? ¿No atarle el ombligo? ¿Qué tengo que hacer ahora?
Ines thought of her lost navel, of the umbilical cord that had been a part of her and of her mother.
Inés pensó en su perdido ombligo, en el cordón umbilical que había formado parte de ella y de su madre.
At the age of two weeks, his father brought him in because of a bleeding umbilicus – bleeding from the umbilical cord. Curious.
Su padre lo había llevado cuando tenía dos semanas de vida porque sufría una hemorragia de ombligo.
At the moment that la Gorda landed, the itch in my umbilical region turned into a horribly exhausting nervous pain.
En el momento en que la Gorda aterrizó, la picazón del ombligo se convirtió en un dolor nervioso horriblemente agotador.
The curtain is rising, ladies and gentle men, on those portions of the anatomy called respectively the epigastric, the umbilical, and the hypogastric.
El telón se levanta, señoras y caballeros, sobre esas partes de la anatomía llamadas, respectivamente, el epigastrio, el ombligo y el hipogastrio.
Therefore beside the cross to which people were accustomed there hung the circle of the navel and the wiggly line of the umbilical cord.
Así, junto a la cruz a la que la gente estaba acostumbrada, quedaron colgados el círculo del ombligo y el lazo ondulante del cordón umbilical.
They are indeed a wound, but it is the infant who has been cut away, by violence: the umbilical is a hawser sawed through by a social rescue party.
Y, en realidad, son una herida, pero lo que ha sido amputado, y con violencia, es la criatura: el ombligo es una pequeña soga cortada por un equipo de salvamento social.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test