Translation for "ultrasonically" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
In general, such equipment would include pilger milling machines and their mandrels, dies and lubricants for zirconium alloy tubes production, as well as ultrasonic test equipment for inspection.
En general, ese equipo incluiría fresadoras Pilger y sus mandriles, colorantes y lubricantes para la producción de tuberías de aleaciones de circonio, así como equipo de pruebas de inspección por ultrasonidos.
In the ultrasonic process, reduced rubber particles (between 10 and 30 mesh) are loaded into a hopper and subsequently fed into an extruder.
En el proceso por ultrasonido, las partículas de caucho reducidas (de entre 10 y 30 mallas) son cargadas en una tolva por la que pasan a una máquina de moldeo por extrusión.
All welds subject to full stress level shall be inspected during the initial test by radiographic, ultrasonic, or another suitable non-destructive test method.
Todas las soldaduras sometidas al nivel máximo de esfuerzo deben ser supervisadas en la prueba inicial por radiografía, por ultrasonidos o por otro método apropiado no destructivo.
TP19 - The calculated wall thickness shall be increased by 3 mm. Wall thickness shall be verified ultrasonically at intervals midway between periodic hydraulic tests.
TP19 - El espesor de pared calculado deberá aumentarse en 3 mm. El espesor de las paredes se verificará por ultrasonidos en la mitad de los intervalos entre las pruebas hidráulicas periódicas.
All welds subject to full stress level in the shell shall be inspected during the initial test by radiographic, ultrasonic, or another suitable non-destructive test method.
Todas las soldaduras del depósito sometidas al nivel máximo de esfuerzo deben ser supervisadas en la prueba inicial por radiografía, por ultrasonidos o por otro método apropiado no destructivo.
Examples of this include the inspection of ultrasonic equipment imported under a service contract for the Northern Oil Company.
Entre ellos figura la inspección del equipo de ultrasonidos importado para la Northern Oil Company en el marco de un contrato de servicios.
The fish, which will be equipped with chemical sensors, would communicate with each other via ultrasonics and information would be transmitted to a control centre through wireless Internet, thus allowing the mapping of a pollution event in real time.
Los peces, que estarán equipados con sensores químicos, se comunicarán entre sí por medio de ultrasonidos y transmitirán toda la información que recopilen vía WiFi a un centro de control, lo que permitirá registrar en tiempo real cualquier episodio de contaminación.
Two ultrasonic examinations of the pregnant woman, two ultrasonic examinations of the child's hips and another examination by and ophthalmologist when the child turns two are also included.
También están incluidas dos exploraciones con ultrasonidos de la embarazada, dos exploraciones con ultrasonidos de las caderas del niño, y un examen de un oftalmólogo, cuando el niño cumple 2 años.
4.7 pressure cell disruption and continuous flow ultrasonic cell disruption equipment;
4.7 Equipo de desintegración de células mediante presión o por ultrasonidos de flujo continuo;
The body was a complex of electronics clustered around an ultrasonic ranging sensor.
El cuerpo era un complejo de aparatos electrónicos agrupados en torno a un sensor de ultrasonidos.
The very short sound waves—ultrasonics—are better than the ones we talk with in that respect.
Las ondas muy cortas de sonido, los ultrasonidos, son mejores que aquellos con los que hablamos para este cometido.
The cryopumps’ whine soon went ultrasonic and disappeared above the normal range of hearing.
El chirrido de los criopropulsores pronto se convirtió en ultrasonido, imposible de detectar por el oído humano.
His mother is calling him on the ultrasonic frequency reserved by the government for Jewish mothers in the event of lunch.
Su madre lo está llamando por la frecuencia de ultrasonidos que el gobierno tiene reservada para las madres judías cuando se acerca el almuerzo.
One holds an important post in the Treasury, one is a key woman in ultrasonics, one, indeed, is a Minister.
Uno desempeña un cargo de importancia en la Tesorería, otro es una mujer clave en el mundo de los ultrasonidos, otro, en verdad, es ministro del gobierno.
They might be using compacted subliminals, ultrasonics, something illegal that has these terrible side effects.
A lo mejor utilizan subliminales compactos, ultrasonidos o algún otro medio ilegal de los que producen efectos secundarios terribles.
“When he molded the glass, he didn’t ultrasonicate it or even tap it as you have taught him, to get the bubbles out of the mix.
—Cuando moldeó el cristal, no lo sometió a ultrasonidos ni lo golpeó ligeramente, como le has enseñado, para sacar las burbujas de la mezcla.
A man feted by the press as ‘Mr Ultrasonic’ would not be able to keep away from the tartan tracks of his new home in the Caribbean for long.
Un hombre al que la prensa había aplaudido como «Míster Ultrasonido» no se mantendría mucho tiempo alejado del tartán de su nuevo lugar de residencia en el Caribe.
An ultrasonance unit with a sensory deprivation channel.
Una unidad de ultrasonido con un canal de privación sensorial.
From there, ultrasonic apparatus, high-speed drill...
A partir de ahí: un aparato de ultrasonidos, una fresa...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test