Translation for "ultra-right" to spanish

Ultra-right

• ultraderecha
• ultra-derecha

Translation examples

ultraderecha

Most ominous across the country was a certain rise of ultra-right, antisemitic pogromists.
Una señal más siniestra, en todo el país, fue un cierto aumento del antisemitismo de ultraderecha, de los partidarios de los pogromos.

This raid by FARC was to avenge a massacre by the ultra-right paramilitary three weeks before at a village sympathetic to the guerrillas.
Esta redada de las FARC era una venganza a una masacre de la ultraderecha paramilitar tres semanas antes en una aldea simpatizante de las guerrillas.

With Nicholas’s complicity, Alexandra begins what the ultra-right-wing deputy Vladimir Purishkevich calls ‘ministerial leapfrog’.
Con la complicidad de Nicolás, Alejandra da comienzo a lo que el diputado de ultraderecha Vladímir Purishkévich llama «pídola ministerial».

You know as well as I do that the hub of any ultra-right-wing piece of business in this metropolitan area is Fix Farrell.
Tú sabes tan bien como yo que el eje de cualquier asunto de ultraderecha en el área metropolitana es Fix Farrell.

In the last few years, a third party has risen to power. The America First Party is conservative, ultra right wing, and anti big government.
Durante los últimos años, ha surgido un poderoso tercer partido: el Primer Partido de América, que es conservador, de ultraderecha y antigubernamental.

The state of Montana at this time was undergoing an outbreak of ultra-right-wing politics like that which occurred in Dallas, Texas, just prior to President Kennedy's assassination.
En esa época, el estado de Montana estaba viviendo un estallido de política de ultraderecha semejante al que había sufrido Dallas poco antes del asesinato del presidente Kennedy.

Shortly after dawn on her last day as a soldier, Cari’s unit was ordered to attack a village that supported the ultra-right paramilitary enemy.
Poco después del amanecer de su último día como soldado, a la unidad de Cari le ordenaron que asaltara una aldea que apoyaba al enemigo de la ultraderecha paramilitar.

I want to disown all possible connection with the paper of Manhattan’s ultra-right but its editorial fills me with dismay. It praises Sharon’s “subtlety” because “suddenly, enemy terrorists” are “being brought down en route to their mischief . this is war waged in twilight .
Mi intención es la de negar cualquier tipo de conexión con la publicación de la ultraderecha de Manhattan, pero su editorial me deja consternado. Elogia la «sutileza» de Sharon porque «de pronto, los enemigos terroristas» están «siendo reducidos de camino a sus fechorías… es la guerra en la penumbra… sutil, pero no menos mortal[*]».

The little ultra right-wing Catholic couple styled by Kooples, her with her retro glasses and her hair scraped back and him with his pretty-boy face and his Bluetooth headset making phone calls are wandering around the aisles picking out only the most expensive items, both of them wearing beige raincoats to show that they’re true conservatives? Bullet in the mouth.
A la parejita rollo Kooples de tendencia católica de ultraderechas, ella con sus gafas retro y el pelo hacia atrás, y él con su jeta de chico guapo y su auricular, hablando por teléfono por los pasillos mientras eligen únicamente productos supercaros, los dos con impermeable beis para que quede bien claro que son de derechas, un tiro en la boca.

ultra-derecha

12. Mr. FERNANDEZ-PALACIOS (Cuba) said that, while apartheid was crumbling in South Africa, racial discrimination was experiencing a resurgence in other parts of the world in the form of xenophobic violence, ultra-right political agitation and neo-nazism, and claimed among its victims migrant workers and their families, minority groups and refugees.
12. El Sr. FERNANDEZ-PALACIOS (Cuba) dice que mientras el apartheid se desmorona en Africa, la discriminación racial experimenta un resurgimiento en otras partes del mundo, en la forma de violencia xenófoba, agitación política de ultra derecha y neonazismo y cobra sus víctimas de entre los trabajadores migrantes y sus familias, los grupos minoritarios y los refugiados.

Facing five Turkish boys who'd raped a twelve-year-old girl I almost turned ultra right-wing.
Imagínate a cinco niños turcos que habían violado a una niña de doce años de edad, casi me volví de ultra derecha.

Suspected operative of an ultra right wing Zionist pressure group out of Brooklyn.
Supuesto agente de un grupo de presión sionista de ultra derecha de Brooklyn.