Translation for "ultimate result" to spanish

Ultimate result

• resultado final

Translation examples

resultado final

(b) Despite the relatively high accessibility in urban areas of primary education in Suriname, the ultimate result is unsatisfactory.
b) Pese al acceso relativamente elevado a la enseñanza primaria en las zonas urbanas, los resultados finales son poco satisfactorios.

For its part, the Office of Internal Oversight Services pointed out that many investigations that ultimately resulted in findings of mismanagement did not begin as such.
Por su parte, la Oficina de Servicios de Supervisión Interna señaló que muchas investigaciones cuyo resultado final era una determinación de mala administración no comenzaron con ese propósito.

This proposal is contrary to established jurisprudence in the United Nations and does not take into consideration that many investigations ultimately resulting in findings of mismanagement do not begin as such.
Esta propuesta es contraria a la jurisprudencia establecida en las Naciones Unidas y no tiene en cuenta el hecho de que muchas investigaciones cuyo resultado final es una determinación de mala administración no comenzaron con ese propósito.

The ultimate result is called the local-currency base amount.
El resultado final se denomina cuantía básica en moneda local.

The real -- and perceived -- independence, capability and neutrality of electoral management and dispute resolution bodies will be a political litmus test in helping to ensure the acceptability of the ultimate results.
La independencia, capacidad y neutralidad efectivas y manifiestas de los órganos de gestión electoral y resolución de controversias constituirán un criterio político decisivo para ayudar a asegurar la aceptabilidad de los resultados finales.

87. Despite the relatively high accessibility (in urban areas) of primary education in Suriname the ultimate result is unsatisfactory.
87. Pese al acceso relativamente elevado (en las zonas urbanas) a la enseñanza primaria en Suriname, los resultados finales son poco satisfactorios.

The need was to ensure that the ultimate results did not go beyond the context of insolvency or interfere in company or other civil or criminal law.
Lo que se había de evitar es que el resultado final se saliera del contexto de la insolvencia o se adentrara indebidamente en el campo del derecho de sociedades, del derecho penal o de otras ramas del derecho civil.

The ultimate result of these crises, including climate change and the global food and financial crises, was their adverse effect on all peoples.
El resultado final de estas crisis, incluido el cambio climático y las crisis alimentaria y financiera mundiales, fue el efecto negativo que han tenido sobre todos los pueblos.

That is no excuse for the failure to act in accordance with our best understanding, in recognition of its limits but with faith in the ultimate result of the creative evolution in which it is our privilege to cooperate”.
Pero eso no es excusa para no actuar con arreglo a nuestro mejor entendimiento, reconociendo los límites, pero con fe en el resultado final de la evolución creativa en que tenemos el privilegio de cooperar.

This has ultimately resulted in matters becoming highly politicized.
El resultado final de todo ello ha sido que los asuntos se han politizado sobremanera.

The long history of the "imperialism" that Iran experienced during all those ages, that has created some people to be anti-American and not to be so optimistic about the ultimate results of this deal. Smith:
La larga historia de imperialismo... que Irán experimentó durante esa época... ha causado que algunas personas... sean anti estadounidenses y poco optimistas... sobre el resultado final de este acuerdo.

Assuming I know the gang structure well enough... instead of shooting Bob, I shoot "Tim," knowing that shooting Tim will set off a chain that ultimately results... in the shooting of my real target, Bob.
Asumiendo que conozco la estructura de la pandilla en lugar de dispararle a Bob, le disparo a "Tim" sabiendo que éso iniciará una cadena con el resultado final de dispararle a mi objetivo real, Bob.

And the ultimate result had hardly been a surprise.
Y el resultado final no había sorprendido a nadie.

“Obviously, this was not the ultimate result of the conflict,” said Haviland Tuf, “or we would not be sitting here talking.”
—Resulta obvio que no fue ése el resultado final del conflicto —dijo Haviland Tuf—, o no estaríamos aquí sentados hablando.

The ultimate result, over time, was a body of work unmatched for filigreed quality as well as sheer quantity.
El resultado final, al cabo del tiempo, es un conjunto de obras sin par por su afiligranada calidad, así como por su pura cantidad.

All unofficial, of course, the negotiations conducted by American billionaires—but with the tacit agreement of our government. The ultimate result?
Todo extraoficial, naturalmente, las negociaciones conducidas por multimillonarios americanos… pero con la tácita anuencia de nuestro gobierno. ¿Resultado final?

To this day I do not know what part of the delicate mechanism was damaged, but the ultimate results were anything but subtle.
Ni siquiera hoy sé qué parte de su delicado mecanismo falló, pero el resultado final no fue bueno que digamos.

Consider, at the very least, the fact that while cooperation will bring you pleasure and non-cooperation will bring you pain, the ultimate result will be that we will make use of your ability in either case.
Considere, por lo menos, el hecho que mientras la cooperación le proporcionará beneficios y que lo contrario le traerá dolor, el resultado final será que nosotros utilizaremos su capacidad de Transmisor en cualquier caso.

“You ruined my career, put me in a position that forced me to resign from an enviable government position, and ultimately resulted in my being threatened by assassins in the pay of New Zealand’s secret state, and you won’t bring me a decent human-made coffee?
—Has echado a perder mi carrera, me has puesto en la posición de obligarme a renunciar a un puesto envidiable en el gobierno, lo que ha tenido como resultado final que me amenacen asesinos a sueldo del estado secreto de Nueva Zelanda, ¿y no te da la gana de traerme un café decente, hecho por una persona?

beside the king’s son and heir, there were two royal bastards, several earls and barons, and most of the royal household… its historical significance is that it left Henry without an obvious heir… its ultimate result was the disputed succession and the period of anarchy which followed Henry’s death.
Además del hijo y heredero del rey, viajaban también dos bastardos reales, varios condes y barones y gran parte de la Corte... Su trascendencia histórica fue la de dejar a Henry sin heredero directo y su resultado final el de una lucha por la sucesión y el periodo de anarquía que siguió a la muerte de Henry.