Translation for "uk-based" to spanish

Uk-based

• con sede en el reino unido
• en el reino unido

Translation examples

con sede en el reino unido

He had borrowed $325 million from Sibir Energy, a loan that had not been disclosed to the other shareholders and which caused a scandal when it was revealed, leading to a £350,000 fine for the UK-based company chairman, Henry Cameron, who resigned.
Había pedido prestados 325 millones de dólares a Sibir Energy, un préstamo que no había sido revelado a los demás accionistas, y que causó un escándalo cuando se supo, conduciendo a una multa de 350.000 libras al presidente de la empresa con sede en el Reino Unido, Henry Cameron, que dimitió.

en el reino unido

Its UK-based Millennium & Copthorne Hotels Plc., an acquisition completed in 1995, contributed much to its revenues from the Americas (S$ 510.8 million) and Europe (S$ 454 million) in 2004.
Su filial Millennium & Copthorne Hotels Plc. basada en el Reino Unido, adquisición concluida en 1995, en 2004 contribuyó considerablemente a sus ingresos procedentes de América (510,8 millones de dólares singapurenses) y de Europa (454 millones de dólares singapurenses).

At the request of the Island Council a UK-based Ombudsman was appointed.
Atendiendo la solicitud del Consejo Insular se designó a un Ombudsman del Reino Unido.

They were a small but aggressive UK-based company, designing specialized high-performance computing hardware for industrial and military applications.
Eran una empresa pequeña pero agresiva situada en el Reino Unido. Diseñaban equipos informáticos especializados y de alto rendimiento para aplicaciones industriales y militares.

Burt, 2 SAS’s UK-based quartermaster, provided a flavour of the kind of problems encountered when trying to resupply the Loyton force. ‘The weather was against us, and the aircraft had to be recalled while over the Channel, and even back here the ground mist was so bad that the load had to be jettisoned near and around the aerodrome.’
Burt, del SAS en Reino Unido, da un atisbo de los problemas encontrados al intentar reabastecer a la fuerza Loyton: «El clima estaba en nuestra contra y el avión tuvo que ser llamado de nuevo mientras volaba por el Canal, e incluso aquí la bruma era tan mala que la carga tuvo que ser abandonada en los alrededores del aeródromo».