Translation for "u-value" to spanish

U-value

• valor de u
• valor u

Translation examples

valor u

We would be swinging close by Sol, catching our first gravity drag with a U value that was a significant fraction of Sol’s local motion.
Pasaríamos cerca de Sol, atrapando nuestro primer pozo gravitatorio para aprovechar la resistencia con un valor U que era una fracción significativa del propio movimiento local de la estrella.

Assuming we don’t miss a rendezvous, and assuming we manage to slow down significantly in the first pass of the sun, and the first four passes after that, to get ourselves aimed back at the sun, and also that we capture as much U as we can in each flyby after those first four, which U value will never be one hundred percent in any case, especially around the sun and Earth for reasons we won’t go into now, and also keeping in mind that we will make burns at every periapsis to increase the deceleration as much as we can while keeping the trajectory we want, we can reduce from thirty million kilometers per hour to two hundred thousand kilometers per hour for insertion into Earth’s atmosphere—” “How long! How! Long!”
Teniendo en cuenta que no nos saltemos ninguna pasada, y que logremos frenar significativamente en la primera que hagamos junto a Sol, y las siguientes cuatro tras esta, con tal de aproar de nuevo hacia él, y también que captemos tanta U como podamos en cada pasada tras esas primeras cuatro, valor U que bajo ningún concepto alcanzará el cien por cien, sobre todo alrededor de Sol y de la Tierra por motivos en los que no entraremos ahora; y teniendo en cuenta también que encenderemos los motores en cada periastro para aumentar la desaceleración tanto como podamos, estableciendo además la trayectoria deseada, para reducir entre treinta millones de kilómetros por hora y doscientos mil kilómetros por hora con tal de efectuar la inserción en la atmósfera terrestre… —¡Cuánto! ¡Cuánto! ¿Cuánto?