Translation for "types of order" to spanish

Types of order

• tipos de orden

Translation examples

tipos de orden

The Prevention of Organised Crime Act provides for two types of orders.
La Ley de Prevención de la Delincuencia Organizada prevé dos tipos de órdenes.

There are three types of orders that can be used by a court to ensure the safety of a family member or members, these are:
Un tribunal puede usar tres tipos de órdenes para garantizar la seguridad del miembro o los miembros de una familia, a saber:

Both types of order may be revoked before expiry.
Ambos tipos de órdenes pueden revocarse antes de su expiración.

The PTA provides for two types of order: `non-derogating control orders' in which the obligations imposed do not amount to a deprivation of liberty within the meaning of Article 5 ECHR; and `derogating control orders', which impose obligations that do amount to a deprivation of liberty.
37. La Ley de prevención del terrorismo prevé dos tipos de orden: las órdenes de control que no establecen excepciones a ningún derecho, en que las obligaciones que se imponen no equivalen a la privación de libertad en el sentido del artículo 5 del Convenio Europeo de Derechos Humanos, y las órdenes de control que establecen excepciones a derechos, que imponen obligaciones equivalentes a la privación de libertad.

For both types of order the judge will further ensure that the individual's right to a fair hearing in accordance with Article 6 is protected.
En ambos tipos de órdenes de control, el juez también se asegurará de que se protege el derecho de la persona a un proceso equitativo, de conformidad con el artículo 6.

43. The Prevention of Terrorism Act provides for two types of order: `non-derogating control orders' in which the obligations imposed must not amount to a deprivation of liberty within the meaning of article 5 ECHR; and "derogating control orders", which impose obligations that do amount to a deprivation of liberty under the terms of the ECHR.
43. La Ley de prevención del terrorismo establece dos tipos de órdenes: las "órdenes de control no restrictivas" de la aplicación de las normas del Convenio Europeo, mediante las cuales se imponen obligaciones que no deben equivaler a la privación de libertad en el sentido del artículo 5 del Convenio Europeo, y las "órdenes de control restrictivas", que imponen obligaciones que implican la privación de libertad de conformidad con el Convenio.

Information was available on the various types of order issued under the Domestic Violence Acts of 1996 and 2002.
Se dispone de información sobre varios tipos de órdenes emitidas en virtud de las leyes sobre violencia doméstica de 1996 y 2002.

Lastly, she requested information on whether orders of protection were being issued to expel perpetrators from the homes of domestic violence victims, and what type of orders could be issued under Danish law.
Por último, la oradora solicita información sobre la existencia de órdenes de protección para expulsar a los maltratadores de los hogares de las víctimas de la violencia doméstica, así como sobre los tipos de órdenes contempladas en el derecho danés.

It was proposed, in addition, that the draft guide should address the balance between individual rights of review and appeal with the collective interests of creditors, as well as discussing the types of orders that might be appealed.
Se sugirió además que en el proyecto de guía se mantuviera cierto equilibrio entre los derechos individuales a recurrir o apelar contra alguna decisión y los intereses colectivos de los acreedores y que se determinaran los tipos de órdenes o decisiones que pudieran ser objeto de recursos o apelaciones.

The JJ (Amendment) Act, 2006, provides seven types of orders that may be passed with regard to a juvenile apprehended and referred to the JJB. These include: allowing a juvenile to go home after advice or admonition; participating in group counselling; performing community service; paying a fine; release on probation for good conduct and placement under care of parent, guardian or fit person; release on probation for good conduct and placement under care of any fit institution (for a period not exceeding three years); and passing an order directing the juvenile to a special home or `place of safety' for a maximum period of three years.
847. En la Ley de justicia juvenil (enmienda) de 2006 se establecen siete tipos de órdenes que se pueden dictar con respecto a un joven detenido que comparece ante una junta de justicia juvenil: la puesta en libertad con advertencia o amonestación; la participación en sesiones de asesoramiento colectivo; la realización de un servicio a la comunidad; el pago de una multa; la libertad vigilada por buena conducta y su asignación al cuidado de un progenitor, tutor u otra persona adecuada; la libertad vigilada por buena conducta y su asignación al cuidado de una institución adecuada (durante un máximo de tres años); y el internamiento en una institución especial o "lugar seguro" por un período máximo de tres años.