Translation for "types of errors" to spanish

Types of errors

• tipos de errores

Translation examples

tipos de errores

Other types of error are left for the general doctrine of error under domestic law (A/CN.9/571, para. 190).
Otros tipos de errores se rigen por la doctrina general de derecho interno relativa al error (A/CN.9/571, párr. 190).

The draft article does not deal with other types of error, which should be left for the general doctrine of error under domestic law (A/CN.9/571, para. 190).
El proyecto de artículo no se refiere a otros tipos de errores, que deberían regirse por la doctrina general de derecho interno relativa al error (A/CN.9/571, párrafo 190).

Also, if the draft article was retained, it should make it clear that it dealt with unintentional acts, but not with other types of error that might occur, for example, when the sending party was unconscious at the point of sending.
Por ello, caso de retenerse el proyecto de artículo, su texto debería enunciar claramente que se refería únicamente a los actos no intencionados del autor, pero no a otros tipos de errores que pudieran ocurrir, por ejemplo el de que la persona expedidora del mensaje no fuera, en dicho momento, consciente.

The proposed budget formulation tool would automate these steps and reduce the risk of multiple types of errors accordingly.
El instrumento de presupuestación automatizaría estos pasos y reduciría en consecuencia el riesgo de muchos tipos de errores.

Nevertheless, it felt that there was a need for a specific provision dealing with narrowly defined types of errors in the light of the relatively higher risk of human errors being made in online transactions made through automated message systems than in more traditional modes of contract negotiation (A/CN.9/509, para. 105).
Con todo, estimó que era necesario establecer una disposición que tratara concretamente de tipos de errores que se definirían en sentido estricto, por razón del riesgo relativamente superior de que ocurrieran errores humanos al negociar electrónicamente a través de sistemas informáticos automatizados que al negociar por medios más tradicionales (A/CN.9/509, párr. 105).

The objective of the workshops was to strengthen the technical capacity of the participating countries to identify types of errors in census data by applying demographic methods of evaluating the quality of such data.
El objetivo de los talleres fue fortalecer la capacidad técnica de los países participantes para detectar diversos tipos de errores en los datos censales, aplicando métodos demográficos de evaluación de la calidad de esos datos.

It was added that such wording would also make it clear that the draft article did not deal with other types of error, which should be left for the general doctrine of error under domestic law.
Se añadió que esa frase también aclararía que el proyecto de artículo no se refería a otros tipos de errores, que debían regirse por la doctrina general de derecho interno relativa al error.