Translation for "tympan" to spanish

Tympan

• tímpano

Translation examples

tímpano

Presence of blood indicates the tympanic membrane was blown out shortly before death.
La presencia de sangre indica que la membrana del tímpano fue expulsada fuera poco antes de la muerte.

The tympanic membrane is ruptured.
El tímpano está roto.

Except for a ruptured tympanic membrane.
Excepto por la ruptura de la membrana del tímpano.

Could be an ear infection... or a tear in the tympanic membrane, or Meniere's disease.
Podría ser una infección auditiva... o un desgarro en la membrana del tímpano, o la enfermedad de Meniére.

Your pulse lulls the tympans of my ears.
Tu pulso arrulla los tímpanos de mis oídos.

Tell your doctor I'm in the tympanic....
Dile al médico que estoy en el timpano...

And yet... the tympanic membrane's torn.
Y aún así, el tímpano está perforado.

In fact, I heard that during the filiming, Dokko Jin... He ruptured his tympanic membrane.
La verdad es... cuando Dok Go Jin estaba filmando su última película... se dañó el tímpano.

and let them strike the tympans!
Y que suenen los tímpanos.

Un sifflement strident meurtrissait ses tympans.
Además, un silbido estridente le machacaba los tímpanos.

L’air brisé contre ses tympans évoquait un ouragan ;
El aire que se estrellaba contra sus tímpanos era un huracán;

Saadna br˚lait et sa mort me fracassait le tympan.
Saadna se estaba quemando y su muerte me reventaba los tímpanos.

freins aux frontières de l'aigu lui vrilla les tympans.
Un rechinar de frenos en los límites del agudo le barrenó los tímpanos.

Les battements ressemblaient pour elle à des bulles éclatant dans ses tympans.
Los latidos se le antojaban burbujas estallando en sus tímpanos.

On lui avait aussi enfoncé quelque chose dans les oreilles qui lui comprimait les tympans.
Algo que habían metido en sus oídos le oprimía los tímpanos.

Elle entendit les battements de son cœur résonner dans ses tympans, et puis plus rien.
Oyó los latidos de su corazón resonar en sus tímpanos, y después, nada.

Le bruit avait déjà cessé, mais je l’entendais encore résonner dans mes tympans et ma poitrine.
El estruendo ya había cesado, pero aún me resonaba en los tímpanos y el pecho.

La nef vibrait de rires, mes tympans bourdonnaient sous les applaudissements, le vertige me prenait.
La nave retumbaba de risas, me zumbaban los tímpanos con los aplausos, me invadía el vértigo.