Translation for "tyed" to spanish
Tyed
Translation examples
The Independent Administrative Tribunal subsequently admitted the complaint in its decision of 24 January 2002, declaring the sealing of Marcus Omofuma's mouth, that started at Vienna Airport and continued on board of the aircraft, as well as tying him down and strapping him to his seat on board the aircraft were unlawful.
Posteriormente, el Tribunal Administrativo Independiente admitió la denuncia el 24 de enero de 2002 y declaró ilícito que se hubiera amordazado a Marcus Omofuma en el aeropuerto de Viena y durante el vuelo y que se le hubiera atado y sujetado al asiento a bordo del avión.
It was also alleged that he was forced to sit in the kukhura (chicken) position, when the victim's hands are loosely tied behind the back with a rope, then brought forward under the thighs, with the legs bent at the knee and with the head then being pushed forward between the legs and under the rope tying the hands.
Se decía también que fue obligado a sentarse en la postura de la kukhura (gallina), que consiste en atar con una cuerda floja las manos de la víctima por detrás de la espalda y después de pasarlas por debajo de los muslos con las piernas dobladas, empujar la cabeza hacia adelante entre las piernas y por debajo de la cuerda con la que están atadas las manos.
297. On 10 December, a 31-year-old Palestinian administrative detainee from Hebron appealed to the High Court of Justice to ban GSS interrogators from tying him to a low chair with his arms shackled behind his back, on the grounds that this could cause irreversible damage to his spinal cord.
El 10 de diciembre, un palestino de 31 años de edad procedente de Hebrón detenido en régimen administrativo presentó una apelación al Tribunal Superior de Justicia para que se prohibiese que los interrogadores del SSG lo ataran a una silla baja con los brazos atados por detrás de la espalda, debido a que ello podría causar daños irreversibles a su columna vertebral.
The further incidents included breaking into a home (holding the resident couple at gunpoint and assaulting one before they escaped), burglary of a house, assault and robbery of a 76yearold woman, and burglary of a farmhouse (threatening the female occupant with a knife, forcing her to undress and tying her up before she escaped).
Los demás incidentes comprendían un allanamiento de morada (durante el cual amenazó a la pareja que residía en la casa con un arma de fuego y agredió a una de estas personas antes de que consiguiesen escapar), robo en una casa, agresión y robo a una mujer de 76 años de edad y robo en una granja (en el curso del cual amenazó a la mujer que la ocupaba con un cuchillo, la obligó a desnudarse y la tuvo atada hasta que la víctima consiguió escapar).
Among the methods of torture reported were severe beatings, water and food deprivation, forcing prisoners to watch the executions of other prisoners, tying a bag of chili powder over the head, rubbing chili peppers into wounds, and flogging a victim hanging for a period of days from a wooden pole with the elbows tied to the knees.
Entre los métodos de tortura comunicados figuraban duras palizas, privación de agua y alimentos, obligar a los presos a presenciar las ejecuciones de otros presos, atarles un saco de polvo de aji o guindilla en la cabeza, frotarles las heridas con aji picante y flagelar a las víctimas a las que se colgaba durante varios días de un palo de madera con los codos atados a las rodillas.
Evariste Sinyirimana allegedly had his genitals pierced with sharp pins and suffered temporary paralysis as a result of prolonged tying of his arms above the elbow.
A Evariste Sinyirimana le habrían agujereado los genitales con agujas y habría sufrido una parálisis temporal como resultado de haber tenido los brazos atados fuertemente arriba del codo.
His torture allegedly included death threats to coerce him to sign statements; whippings and beatings with hoe handles all over his body while his hands were each tied to a different tree; and the tying of his penis with a string and pulling of the string until his penis bled.
Según se afirma, sus torturas incluyeron amenazas de muerte para obligarlo a firmar declaraciones; azotes y golpes con mangos de azadones en todo el cuerpo, con cada una de las manos atada a un árbol diferente; y la ligadura del pene con un cordón, del que tiraban hasta hacerle sangrar.
They were allegedly held incommunicado with approximately 30 other individuals, in a place which they were unable to identify, and subjected to various forms of torture, such as near suffocation by placing over their heads a plastic bag containing ammonia or tying ropes round their necks, beatings, burning with caustic substances and death threats.
Durante ocho días habrían permanecido en situación de incomunicación junto con aproximadamente otras 30 personas, en un lugar que no pudieron identificar y habrían sido sometidos a diversas formas de tortura tales como intentos de asfixia mediante la introducción de la cabeza en bolsas de plástico conteniendo amoniaco o con una cuerda atada al cuello, golpes, quemaduras con sustancias cáusticas y amenazas de muerte.
We heard about the use of 'hog—tying', in which arms and feet are bound together behind one's back.
También se ha oído hablar del empleo del método llamado "atado de cerdos" que consiste en atar las manos y los pies juntos detrás de la espalda de la persona.
26E.67 Estimated requirements of $301,000, including a reduction of $1,080,800, relate to replacement of reproduction and distribution equipment, including five offset perfector presses, a metallic plate-making and developing system, a photographic contact printer, plastic wrapping and tying machines, a digital scanner and a combined labelling/sorting/transport system. 6. Library information services
26E.67 Las necesidades estimadas de 301.000 dólares, que acusan una reducción de 1.080.800 dólares, corresponden a la sustitución de equipo de reproducción y distribución, incluidas cinco prensas de doble impresión en offset, un sistema de confección y revelado de placas metálicas, una impresora de pruebas de contacto, máquinas de empaquetado en plástico y de atado, un escáner digital y un sistema combinado de etiquetado, clasificación y transporte.
Are tying as one,
"Están atados a uno"
My clothes are tying me up.
Mis ropas me tienen atada.
That too, after tying his hands and legs!
¡Y con sus las manos y piernas atadas!
Knot-tying was from Chaser.
El atado de nudos me lo mostró Chaser.
There are loose ends that need tying.
Hay cabos sueltos que deben ser atados.
You can't keep tying me down!
¡No pueden tenerme atado!
Mike Novick's tying my hands.
Debe entender que Mike Novick me tiene atadas las manos.
"It brings massiveness tying it on the head."
Y trae la travesura atada a su cabeza.
We’ve been tying our ankles together with a jump rope.”
Tenemos las piernas atadas. Con una cuerda.
Mike was soon busy tying them down, too.
Mike las ató fuertemente a las que ya estaban atadas.
The responsibility excited her like a string tying her up.
La responsabilidad la atenazaba, como si la hubieran atado con una cuerda.
you can't explain the pointless tying-up of the girl otherwise."
de lo contrario no se puede explicar que haya atado a esa muchacha.
Tying up some loose ends before the Christmas break.
Quiero dejar atados algunos cabos sueltos antes de Navidad.
When at last the man tying then had walked away, Harry whispered to the other prisoners.
Cuando el que los había atado se apartó de ellos, Harry les susurró a los otros prisioneros:
He’d kept tying it to trees and twirling the cord like a jump rope.
Lo ha atado a distintos árboles y se ha puesto a dar como si fuera una comba.
Oh, why did I put in writing that stuff about tying her hands to the chair!
¿Por qué tuve que poner por escrito lo de haberle atado las manos a la silla?
She’d done that trick girls did, tying it at her midriff, for the climb.
Había hecho ese truco que hacían las chicas, se la había atado por encima del ombligo para subir la montaña.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test